语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›film
film
/film/
本源义项
本义
薄层；薄膜（膜状覆盖物） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /film/ 直指其物——薄层
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相关 · 技艺相关 · 言语
①薄层；薄膜（膜状覆盖物）
例A film of dust covered the furniture.
②单素词形，以 /film/ 直指其物——薄层
③胶卷；胶片（感光之薄层）
例I need a new roll of film for my camera.
④电影；影片（以胶片摄制放映之影像）
例That film was a great draw.
⑤拍摄；摄制（把影像摄于胶片）
例They are filming a new movie in the city.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /film/ 直指其物——薄层

名义
溯源路径名义
③

胶卷；胶片（感光之薄层）

相关 名词
衍生维度
关系簇
物质域
来源义项
本义

理据由「薄层」细分为「感光薄层」——化学凝胶涂覆成膜、以留光影，即胶片胶卷。

例句
I need a new roll of film for my camera.我需要给相机买一卷新胶卷；薄层用于感光——涂在片基上的一层药膜，便成胶卷。He developed the film.他冲洗了胶卷；显影即让潜影在感光薄层上显现——所指仍是那层胶片。
溯源路径本义 → 义项3
④

电影；影片（以胶片摄制放映之影像）

相关 名词
衍生维度
技艺簇
言语域
来源义项
义项3

理据由「胶片（载体）」转「胶片所摄录放映的影像（内容）」——载体代内容。

例句
That film was a great draw.那部影片很叫座；载体代内容——胶片所摄之影像，遂以 film 称电影。We watched a film about pandas last night.昨晚我们看了一部关于熊猫的电影；胶片所摄录的影像即电影——此句说的正是所看之片。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

拍摄；摄制（把影像摄于胶片）

相关 动词
衍生维度
言语簇
物质域
来源义项
义项4

理据由名词「电影」转动词「拍电影」——以胶片摄录影像。

例句
They are filming a new movie in the city.他们正在城里拍一部新电影；由名词「电影」转动词——把影像摄于胶片，即是拍摄。The scene was filmed in black and white.这个镜头是用黑白胶片拍摄的；所摄者为场景，动作仍是把影像留在片上的拍摄。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4 → 义项5