语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›for
for
/fɔː(r)/（弱读 /fə(r)/）
本源义项
本义
为了…；为（表目的：为某种目标而行） 介词 语义域 · 认知域 · cognition
名义
单素词形，以 /fɔː(r)/（弱读 /fə(r)/） 直指其义——为了…
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 称呼相关 · 逻辑相关 · 称呼相关 · 数量相关 · 称呼相关 · 交易
①为了…；为（表目的：为某种目标而行）
例She was crying for a toy.
②单素词形，以 /fɔː(r)/（弱读 /fə(r)/） 直指其义——为了…
例forever
③给…；为…（表对象、受益者）
例This letter is for you.
④因为；由于（表原因）
例He was praised for his honesty.
⑤对于…；就…而言
例For a beginner, she plays the piano well.
⑥（持续）达…；经…（表时间或距离的长度）
例We waited for two hours.
⑦赞成；支持
例Are you for or against the plan?
⑧（以…为价）换得；值（表代价）
例I bought the book for ten dollars.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 6 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /fɔː(r)/（弱读 /fə(r)/） 直指其义——为了…

名义
例句
forever永远；永久（无穷尽之时）
溯源路径名义
③

给…；为…（表对象、受益者）

相关 介词
衍生维度
称呼簇
社会域
来源义项
本义

理据由「为着某目的」转向「为着某人」——目的指向凝聚为施受对象。

例句
This letter is for you.这封信是给你的；相关 · 称呼——由「为着某目的」转向「为着某人」，目的指向凝聚为施受对象。本句以 for you 写收信之人。She made a cake for her mother.她为妈妈做了个蛋糕；相关 · 称呼——由「为着某目的」转向「为着某人」，目的指向凝聚为施受对象。本句以 for her mother 写受益之人。
溯源路径本义 → 义项3
④

因为；由于（表原因）

相关 介词
衍生维度
逻辑簇
认知域
来源义项
本义

理据由「为着…」转「因着…」，目的与原因同向互证。

例句
He was praised for his honesty.他因诚实而受到称赞；相关 · 逻辑——由「为着…」转「因着…」，目的与原因同向互证。本句以 for his honesty 写受赞之由。She cried for joy.她喜极而泣；相关 · 逻辑——由「为着…」转「因着…」，目的与原因同向互证。本句以 for joy 写哭泣之因。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

对于…；就…而言

相关 介词
衍生维度
称呼簇
认知域
来源义项
本义

理据由「为着…」转向「就…来说」——目光朝向某议题而就其议论。

例句
For a beginner, she plays the piano well.就初学者来说，她弹得不错；相关 · 称呼——由「为着…」转向「就…来说」，目光朝向某议题而就其议论。本句以 For a beginner 写就初学者而言。For me, it doesn't matter.对我来说，这没关系；相关 · 称呼——由「为着…」转向「就…来说」，目光朝向某议题而就其议论。本句以 For me 写就我而言。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

（持续）达…；经…（表时间或距离的长度）

相关 介词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
本义

理据由「为着…」转「绵延…」——目的之程拉长为时距量程。

例句
We waited for two hours.我们等了两个小时；相关 · 数量——由「为着…」转「绵延…」，目的之程拉长为时距量程。本句以 for two hours 写所等时距。She has lived here for ten years.她在这里住了十年；相关 · 数量——由「为着…」转「绵延…」，目的之程拉长为时距量程。本句以 for ten years 写居住时长。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

赞成；支持

相关 介词
衍生维度
称呼簇
社会域
来源义项
本义

理据由「为着…」转「站向…一边」——为之张目即赞成，与 against 相对成反对关系。

例句
Are you for or against the plan?你赞成还是反对这个计划；相关 · 称呼——由「为着…」转「站向…一边」，为之张目即赞成，与 against 相对成反对关系。本句以 for 写赞成一方。
溯源路径本义 → 义项7
⑧

（以…为价）换得；值（表代价）

相关 介词
衍生维度
交易
交易域
来源义项
本义

理据由「为着…」转「以…为价」——以所付之价换取所欲之物。

例句
I bought the book for ten dollars.我花十美元买了这本书；相关 · 交易——由「为着…」转「以…为价」，以所付之价换取所欲之物。本句以 for ten dollars 写购书之价。
溯源路径本义 → 义项8