③ 助动词 相关 动词 衍生维度称呼簇 言语域 来源义项本义 理据由实义动词「做」虚化为句式虚词——以苦力动词作助语,不再表实义,只司句式之时、式、强调?。 例句Do you speak English?你会说英语吗;由「做」虚化为助词——实义剥去,只作发问之式之助。 溯源路径本义 → 义项3
④ 处理,办理;办妥、够了 相似 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由「做」落到「把某样事务做掉、做到够用」——从泛「做」到具体料理与够格。 例句Two bottles of water will do for the trip.两瓶水这趟够用了;由「做」落到「足数、合用」——做得来、顶得上、将就够格。 溯源路径本义 → 义项4