语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›have
have
/hæv/
本源义项
本义
持有；拥有（占有、保有某物） 动词 语义域 · 交易域 · trade
名义
单素词形，以 /hæv/ 直指其义——持有
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 存在相关 · 运动相关 · 称呼相关 · 称呼
①持有；拥有（占有、保有某物）
例I have a blue car.
②单素词形，以 /hæv/ 直指其义——持有
例behave
③吃；喝（把饮食纳入体内）
例Let's have breakfast together.
④经历；遭受（承受某段体验或病痛）
例I have a headache.
⑤使；让（使某事发生或处于被支配状态）
例I'll have my assistant send you the file.
⑥（助动词）已经；完成体（与过去分词构成完成时）
例I have finished my homework.
⑦不得不；必须
例I have to go now.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 5 个衍生义项，逐条列此
①

持有；拥有（占有、保有某物）

本义 动词
交易域

理据—

例句
I have a blue car.我有一辆蓝色的车。She has two brothers.她有两个兄弟。
溯源路径本义
②

单素词形，以 /hæv/ 直指其义——持有

名义
例句
behave表现；举止（持身行事显出的样子）
溯源路径名义
③

吃；喝（把饮食纳入体内）

相关 动词
衍生维度
运动簇
人体域
来源义项
本义

理据由「持有」落到身体层面——把饮食占有进胃，遂为「吃、喝」。

例句
Let's have breakfast together.我们一起吃早餐吧；相关 · 运动——由「持有」落到身体层面，把饮食占有进胃，遂为「吃、喝」。本句以 have breakfast 言进食。Would you like to have some tea?要不要喝点茶；相关 · 运动——由「持有」落到身体层面，把饮食占有进胃，遂为「吃、喝」。本句以 have some tea 言饮茶。
溯源路径本义 → 义项3
④

经历；遭受（承受某段体验或病痛）

相关 动词
衍生维度
存在簇
认知域
来源义项
本义

理据由「持有」延伸到「承受一段际遇」——把经历、病痛所占而有之。

例句
I have a headache.我头痛；相关 · 存在——由「持有」延伸到「承受一段际遇」，把经历、病痛占而有之。本句以 have a headache 言承受病痛。We had a wonderful time at the party.我们在聚会上玩得很开心；相关 · 存在——由「持有」延伸到「承受一段际遇」，把一段时光占而有之。本句以 had a wonderful time 言经历欢会。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

使；让（使某事发生或处于被支配状态）

相关 动词
衍生维度
运动簇
权力域
来源义项
本义

理据由「持有」转使役——把某人置于使唤下、让某动作被办成。

例句
I'll have my assistant send you the file.我会让助手把文件发给你；相关 · 运动——由「持有」转使役，把某人置于使唤之下、让某动作被办成。本句以 have my assistant send 言差遣。We had the house painted last month.我们上个月请人把房子刷了漆；相关 · 运动——由「持有」转使役，把动作交人办成。本句以 had the house painted 言请人为之。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

（助动词）已经；完成体（与过去分词构成完成时）

相关 动词
衍生维度
称呼簇
元始域
来源义项
本义

理据由「持有」语法化为完成体助词——把动作的结果占为己有，即「已完成」。

例句
I have finished my homework.我已经做完作业了；相关 · 称呼——由「持有」语法化为完成体助词，把动作结果占为己有，即成「已经」。本句以 have finished 言成事。She has lived here for ten years.她在这里住十年了；相关 · 称呼——由「持有」语法化为完成体助词，把动作结果占而有之。本句以 has lived 言居住至今。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

不得不；必须

相关 动词
衍生维度
称呼簇
认知域
来源义项
本义

理据由「持有」引申为义务——把某事当作必须承担之物握在手中，遂成「不得不」。

例句
I have to go now.我现在必须得走了；相关 · 称呼——由「持有」引申为义务，把某事当作必须承担之物握在手中，遂成「不得不」。本句以 have to go 言不得不行。You have to finish this by Friday.你必须在周五前完成；相关 · 称呼——由「持有」引申为义务，把某事当作必须承担之物握在手中。本句以 have to finish 言承担此责。
溯源路径本义 → 义项7