语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›let
let
/let/
本源义项
本义
让；允许（由），任凭（某人做某事或某事发生） 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
单素词形，以 /let/ 直指其义——让
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 言语相关 · 言语借名 · 字形
①让；允许（由），任凭（某人做某事或某事发生）
例Let me see your ticket.
②单素词形，以 /let/ 直指其义——让
例inlet、leaflet、outlet
③出租；招租
例They let their spare room to a student.
④放出；排放；释放
例Don't let the air out of the tyre.
⑤阻碍；妨碍（名词，网球『擦网球』）
例The ball touched the net — that's a let.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /let/ 直指其义——让

名义
例句
inlet、leaflet、outlet入口；水湾（海岸凹入、水流进入之处）、传单；单张散页宣传品（单页薄张的印刷品）、出口；排气口（泄出之所）
溯源路径名义
③

出租；招租

相关 动词
衍生维度
言语簇
社会域
来源义项
本义

理据由「放开、任其使用」引申为「以租金把房屋/物品让渡他人使用」——仍是「放手交出」，只是附上了有偿的契约关系。

例句
They let their spare room to a student.他们把那间空房租给了一个学生；相关 · 言语——由「放开、任其使用」引申为以租金把房屋让渡他人使用，仍是放手交出，只是附上了有偿的契约关系。本句以 let the room to 言出租。The house is let for the summer.这房子夏天出租；相关 · 言语——由「放开、任其使用」引申为以租金把房屋让渡他人使用，仍是放手交出，只是附上了有偿的契约关系。本句以 is let for the summer 言房屋出租。
溯源路径本义 → 义项3
④

放出；排放；释放

相关 动词
衍生维度
言语簇
社会域
来源义项
本义

理据由「让某物离去」引申为「使气体、声、水等泄出」——放开使其外泄，仍是「救助其走」的动作为主。

例句
Don't let the air out of the tyre.别把轮胎的气放掉；相关 · 言语——由「让某物离去」引申为使气体、声、水等泄出，放开使其外泄。本句以 let the air out 言放气。She let off steam by running.她靠跑步发泄压力；相关 · 言语——由「让某物离去」引申为使气体、声、水等泄出，放开使其外泄。本句以 let off steam 言泄去积郁。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

阻碍；妨碍（名词，网球『擦网球』）

借名 名词
衍生维度
字形
游戏域
来源义项
名义

理据同形之字另承一义——借其形而义入，与本字之他义无涉。

例句
The ball touched the net — that's a let.球擦到了网——那是一个擦网球；借名 · 字形——同形之字另承一义，与本字之他义无涉。本句以 that's a let 言网球擦网重发。
溯源路径名义 → 义项5