① 这里;向这里(于此地/朝此地) 本义 副词 元始域 理据— 例句Please come here at once.请立刻到这儿来。I have lived here for ten years.我住在这里已经十年了。 溯源路径本义
③ 此刻;就在这时(指当前时间点) 域映射 副词 衍生维度— 元始域 来源义项本义 理据由空间上所指的「此处」,引申到时间上指当前这一刻,即「此刻、就在这时」。 例句The moment to speak up is here.开口的时机就在此刻;域映射 · 元始域→元始域——由空间上所指的「此处」,引申到时间上指当前这一刻,即「此刻、就在这时」。本句以 here 指当下这一刻。 溯源路径本义 → 义项3
④ 在此;(就此一点而言,引出说明或主张) 相关 副词 衍生维度空间簇 言语域 来源义项本义 理据由「于此处」转指论述或分歧所着落的这一点——在此问题上、就此而言。 例句Here I must disagree with you.在这一点上我不得不反驳你;相关 · 空间——由「于此处」转指论述或分歧所着落的这一点——在此问题上、就此而言。本句以 here 引出分歧所落之点。 溯源路径本义 → 义项4