① 与、和(并列连词),连接并列的成分 本义 连词 言语域 理据— 例句He bought a pen and a notebook.他买了一支笔和一个本子。My father and mother are both teachers.我父母都是老师。 溯源路径本义
③ 然后,于是;又(表动作先后或事理承接) 相关 连词 衍生维度称呼簇 言语域 来源义项本义 理据由『并列连接』扩为『动作先后相继的连接』——把静态并列的两个成分,顺着语序接作时间上依次发生的事件,即『然后、于是』。 例句She woke up and went to the kitchen.她醒来,然后去了厨房;由并列连接扩为动作先后相继的连接,把顺语序相接的两事读作依次发生,即「然后、于是」,此句正说醒与去厨房先后相承。He opened the door and came in.他打开门走了进去;「和」的并列扩为动作先后相承,开门与进屋依次相接便读作「然后」,此句正说两事前后相继。 溯源路径本义 → 义项3