语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bend
bend
/bend/
本源义项
本义
使弯曲（把直的东西弄成弯的） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /bend/ 直指其义——使弯曲（把直的东西弄成弯的）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 空间域映射
①使弯曲（把直的东西弄成弯的）
例I can't bend my right arm.
②单素词形，以 /bend/ 直指其义——使弯曲（把直的东西弄成弯的）
③弯曲；变弯（自身弯折，不及物）
例She bent down to pick up the coin.
④弯曲处；弯道（路、河的拐弯处）
例Drive slowly around the bend in the road.
⑤使屈服；屈从
例He refused to bend to their pressure.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /bend/ 直指其义——使弯曲（把直的东西弄成弯的）

名义
溯源路径名义
③

弯曲；变弯（自身弯折，不及物）

相关 动词
衍生维度
运动簇
物质域
来源义项
本义

理据由「使…弯曲」的使劲动作转指物自身弯折——俯身、树枝弯下，动作对象由外物转回自身。

例句
She bent down to pick up the coin.她弯下腰捡起硬币；相关 · 运动——由「使…弯曲」的使劲动作转指物自身弯折，俯身、树枝弯下，动作对象由外物转回自身。本句以 bent down 指弯腰俯身，正取此义。The branches bent under the heavy snow.树枝被厚厚的雪压弯了；相关 · 运动——由「使…弯曲」的使劲动作转指物自身弯折，树枝在重压下弯下。本句以 bent 指树枝自身弯折，正取此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

弯曲处；弯道（路、河的拐弯处）

相关 名词
衍生维度
空间簇
地理域
来源义项
本义

理据由「使弯」的动作转指弯折所成之处——路或河拐弯的部位，以动作之果指物。

例句
Drive slowly around the bend in the road.过路上那个弯道要开慢些；相关 · 空间——由「使弯」的动作转指弯折所成之处，路或河拐弯的部位，以动作之果指物。本句以 the bend in the road 指道路拐弯处，正取此义。The river takes a sharp bend here.河流在这里急转了个弯；相关 · 空间——由「使弯」的动作转指弯折所成之处，以动作之果指物。本句以 a sharp bend 指河水急拐之处，正取此义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

使屈服；屈从

域映射 动词
衍生维度
—
意志域
来源义项
本义

理据身体弯折移用到意志——弯腰低头即服软，取「屈身」的意象喻「屈从」。

例句
He refused to bend to their pressure.他拒绝屈从于他们的压力；域映射 · 物质域→意志域——身体弯折移用到意志，弯腰低头即服软，取「屈身」的意象喻「屈从」。本句以 bend to their pressure 指向压力低头，正取此义。She would not bend her principles.她不肯改变自己的原则；域映射 · 物质域→意志域——身体弯折移用到意志，取「屈身」的意象喻「屈从」。本句以 would not bend 指不肯弯折原则，正取此义。
溯源路径本义 → 义项5