语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›around
around
/əˈraʊnd/
本源义项
本义
在周围；环绕 介词 语义域 · 元始域 · primal
名义
单素词形，以 /əˈraʊnd/ 直指其义——在周围
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 位置相关 · 位置相似 · 数量
①在周围；环绕
例They sat around the fire.
②单素词形，以 /əˈraʊnd/ 直指其义——在周围
③在附近；在近旁
例Their house is just around the corner.
④四处；到处
例I'm just looking around.
⑤大约；（时间/数量）前后
例It will cost around 100 dollars.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /əˈraʊnd/ 直指其义——在周围

名义
溯源路径名义
③

在附近；在近旁

相关 副词
衍生维度
位置簇
元始域
来源义项
本义

理据由「环绕某物四周」收拢到「就在某处近旁」——环绕之圈收窄为临在之义。

例句
Their house is just around the corner.他们的房子就在拐角附近；相关 · 位置——环绕某物四周之圈收窄，即为就在其近旁。本句以「around the corner」写近在咫尺。Did you see a brown wallet around here?你在这附近可曾见过一个棕色钱包；相关 · 位置——环绕之圈收为临在。本句以「around here」问近处之物。
溯源路径本义 → 义项3
④

四处；到处

相关 副词
衍生维度
位置簇
元始域
来源义项
本义

理据由「在周围」放开为「在周围各处」——环状放开成散布无定向的四处。

例句
I'm just looking around.我只是随便看看；相关 · 位置——由「在周围」放开为无定向的四处。本句以「looking around」写四处闲看。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

大约；（时间/数量）前后

相似 副词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
本义

理据由「落在某数之周围」转为「接近于某数」——空间环绕移用为程度相近，同 about 之「大约」。

例句
It will cost around 100 dollars.这大约要花一百美元；相似 · 数量——落在某数量四周即近于该量。本句以「around 100 dollars」写约数。
溯源路径本义 → 义项5