语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›fire
fire
/ˈfaɪə(r)/
本源义项
本义
火（燃烧之物） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /ˈfaɪə(r)/ 直指其物——火（燃烧之物）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 存在相关 · 运动相关 · 运动域映射
①火（燃烧之物）
例The fire alarm rang.
②单素词形，以 /ˈfaɪə(r)/ 直指其物——火（燃烧之物）
例fireman、fireplace、fireworks
③炉火；电炉；火灾（火之应用与祸端）
例We sat around the fire to keep warm.
④开火；射击（以火器发射）
例The soldiers fired at the target.
⑤解雇；开除（打发走人）
例He was fired for being late too often.
⑥激发；激励（点燃心火）
例Her speech fired the crowd with enthusiasm.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈfaɪə(r)/ 直指其物——火（燃烧之物）

名义
例句
fireman、fireplace、fireworks消防队员（救火之人）、壁炉（屋内燃火之处）、焰火；烟花（火药燃放之物）
溯源路径名义
③

炉火；电炉；火灾（火之应用与祸端）

相关 名词
衍生维度
存在簇
造物域
来源义项
本义

理据由「火」细分为其具体形态——燃于炉灶者（炉火、电炉）、酿成灾祸者（火灾）。

例句
We sat around the fire to keep warm.我们围坐在炉火旁取暖；相关 · 存在——由「火」细分为燃于炉灶之火。本句以 sat around the fire 说所围者是炉中燃火。The fire destroyed three houses.这场火灾烧毁了三栋房子；相关 · 存在——由「火」细分为酿成灾祸之火。本句以 the fire destroyed three houses 说火失控成灾。
溯源路径本义 → 义项3
④

开火；射击（以火器发射）

相关 动词
衍生维度
运动簇
战争域
来源义项
本义

理据由「火」转「以火器发射」——火药之火促成发射。

例句
The soldiers fired at the target.士兵们朝目标射击；相关 · 运动——由「火」转「以火器发射」，火药之火促成发射。本句以 fired at the target 说举枪射击。He fired a warning shot into the air.他朝空中鸣枪示警；相关 · 运动——由「火」转「以火器发射」，火药之火促成发射。本句以 fired a warning shot 说开枪示警。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

解雇；开除（打发走人）

相关 动词
衍生维度
运动簇
社会域
来源义项
义项4

理据由「射击（发射）」转「解雇」——英文 discharge 兼表「发射」与「免职」，fire 循此双关。

例句
He was fired for being late too often.他因经常迟到而被解雇；相关 · 运动——由「发射」转「免职」，discharge 兼表二义，fire 循此双关。本句以 was fired 说被辞退。The boss fired three employees yesterday.老板昨天解雇了三名员工；相关 · 运动——由「发射」转「免职」，discharge 兼表二义，fire 循此双关。本句以 fired three employees 说辞退工人。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项5
⑥

激发；激励（点燃心火）

域映射 动词
衍生维度
—
意志域
来源义项
本义

理据由「点火」移用到心绪——点燃热情、激起冲动。

例句
Her speech fired the crowd with enthusiasm.她的演讲点燃了听众的热情；域映射 · 物质域→意志域——由「点火」移用心绪，点燃热情、激起冲动。本句以 fired the crowd with enthusiasm 说群情被激起。The story fired his imagination.这个故事激发了他的想象；域映射 · 物质域→意志域——由「点火」移用心绪，点燃热情、激起冲动。本句以 fired his imagination 说想象被唤动。
溯源路径本义 → 义项6