alarm · 语文认知系统 · English

语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›

字之宇宙›alarm

alarm

/əˈlɑːm/

本源义项

本义

警报；警报信号名词语义域 · 社会域 · society

名义

单素词形，以 /əˈlɑːm/ 直指其物——警报

五行指纹

最盛 · 木

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①警报；警报信号

例The fire alarm rang in the middle of the night.

②单素词形，以 /əˈlɑːm/ 直指其物——警报

③惊恐，惊慌

例He jumped up in alarm when the door burst open.

④使惊恐，使惊吓

例The sudden noise alarmed the sleeping child.

⑤警钟，闹钟；警报装置

例Set the alarm for six o'clock.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此

①

警报；警报信号

本义名词

理据—

例句

The fire alarm rang in the middle of the night.火警警报在半夜响起。She heard the alarm and woke up.她听到警报就醒了。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /əˈlɑːm/ 直指其物——警报

名义

溯源路径名义

③

惊恐，惊慌

相关名词

衍生维度: 情感簇; 情感域
来源义项: 本义

理据声音固然是警报，听到警报承制的情绪也借同一词——警示信号引起的「惊恐」是其直接后果，意义的由声转情。

例句

He jumped up in alarm when the door burst open.门猛地被撞开时，他惊得跳了起来；警示之声引起的惊恐是其直接反应，故由「警报」转指惊慌。There was alarm on her face at the news.听到消息后她面露惊慌；闻警而生的惶恐承于神色，故由「警报」转指惊慌。

溯源路径本义 → 义项3

④

使惊恐，使惊吓

相关动词

衍生维度: 言语簇; 情感域
来源义项: 义项3

理据由名词「惊恐」转为动词——使某人生出惊恐，即「使惊恐／惊吓」，施受一转换。

例句

The sudden noise alarmed the sleeping child.突然的响声使睡着的孩子受惊；由名词「惊恐」转为动词，使某人生出惊恐，故指使惊吓。Don't alarm them with bad news too early.别太早用坏消息吓他们；承「惊恐」之名而动作化，令人受惊，故指使惊恐。

溯源路径本义 → 义项3 → 义项4

⑤

警钟，闹钟；警报装置

相关名词

衍生维度: 关系簇; 艺术域
来源义项: 本义

理据由抽象的「警报之声」落到器具上——能发出警报的装置（闹钟、警铃）即以之为功能的那件器物。

例句

Set the alarm for six o'clock.把闹钟定在六点；由抽象的「警报之声」落到器具，能发警报之物，故指警报装置。The burglar set off the alarm.窃贼触发了警报器；能发出警报的装置即以之为功能的那件器物，故由「警报」转指警铃。

溯源路径本义 → 义项5