语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›jump
jump
/dʒʌmp/
本源义项
本义
跳跃（离地跃起） 动词 语义域 · 人体域 · body
名义
单素词形，以 /dʒʌmp/ 直指其义——跳跃（离地跃起）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 言语相似 · 数量相关 · 情感
①跳跃（离地跃起）
例The cat jumped onto the table.
②单素词形，以 /dʒʌmp/ 直指其义——跳跃（离地跃起）
③跳跃（名词：一次跃起，亦指跳跃运动）
例With one clean jump she was over the bar.
④暴涨；突升（价格、数值陡增）
例House prices jumped 20% last year.
⑤惊跳；吓一跳（受惊而猛动）
例The sudden knock made me jump.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /dʒʌmp/ 直指其义——跳跃（离地跃起）

名义
溯源路径名义
③

跳跃（名词：一次跃起，亦指跳跃运动）

相关 名词
衍生维度
言语簇
人体域
来源义项
本义

理据由动词「跳跃」转名词，指一次跃起或跳跃类运动。

例句
With one clean jump she was over the bar.她干净利落地一跳便越过了横杆；相关 · 言语——由动词「跳跃」转名词，指一次跃起或跳跃类运动。本句以 one clean jump 言单次跃起。He won the high jump last year.他去年赢得了跳高比赛；相关 · 言语——由动词「跳跃」转名词，指一次跃起或跳跃类运动。本句以 the high jump 言跳跃运动。
溯源路径本义 → 义项3
④

暴涨；突升（价格、数值陡增）

相似 动词
衍生维度
数量簇
交易域
来源义项
本义

理据由「跃起之猛」比附「数量之陡变」——价格、数值如离地般骤升。

例句
House prices jumped 20% last year.去年房价暴涨了 20%；相似 · 数量——由「跃起之猛」比附「数量之陡变」，价格、数值如离地般骤升。本句以 prices jumped 20% 言涨幅之陡。The stock jumped overnight on the news.受消息刺激，该股一夜猛涨；相似 · 数量——由「跃起之猛」比附「数量之陡变」，价格、数值如离地般骤升。本句以 the stock jumped overnight 言行情突升。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

惊跳；吓一跳（受惊而猛动）

相关 动词
衍生维度
情感簇
情感域
来源义项
本义

理据由「跃起」转为「受惊而起的反应」——惊吓为因、骤跃为果，心跳亦随之「一跳」。

例句
The sudden knock made me jump.突如其来的敲门声吓了我一跳；相关 · 情感——由「跃起」转为「受惊而起的反应」，惊吓为因、骤跃为果。本句以 made me jump 言受惊之动。She jumped at the sound of thunder.雷声吓得她猛地一颤；相关 · 情感——由「跃起」转为「受惊而起的反应」，惊吓为因、骤跃为果。本句以 jumped at the sound of thunder 言惊跳。
溯源路径本义 → 义项5