语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bar
bar
/bɑː(r)/
本源义项
本义
条；杆；横杆（细长硬质物，如铁条、木棒） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /bɑː(r)/ 直指其物——条
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相似 · 关系相似 · 秩序相关 · 秩序相似 · 关系
①条；杆；横杆（细长硬质物，如铁条、木棒）
例The window has iron bars.
②单素词形，以 /bɑː(r)/ 直指其物——条
③栅栏；门闩（以横条构成的阻挡物）
例The police will put you behind bars.
④酒吧；吧台（柜台呈横杆状，卖酒之处）
例They're at the bar drinking beer.
⑤障碍；禁令（阻止……的事物）
例Lack of money is no bar to happiness.
⑥禁止；阻拦（明令不许）
例The club barred him from entering.
⑦律师界；司法界（法庭的栏栅将执业律师与旁听席隔开，故以之代称）
例She was called to the bar last year.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 5 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /bɑː(r)/ 直指其物——条

名义
溯源路径名义
③

栅栏；门闩（以横条构成的阻挡物）

相关 名词
衍生维度
关系簇
造物域
来源义项
本义

理据由「横条」聚合为**阻挡的栅栏**——以条木相拼构成屏障，是横杆的组合结果。

例句
The police will put you behind bars.警察会把你关进牢里；相关 · 关系——由「横条」聚合为阻挡的栅栏，以条木相拼构成屏障，是横杆的组合结果。本句以「behind bars」指人困于栅栏之后，正显阻挡之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

酒吧；吧台（柜台呈横杆状，卖酒之处）

相似 名词
衍生维度
关系簇
交易域
来源义项
本义

理据由「横杆」这一形状，指**柜台那根横台**——酒吧的售酒柜台即一横杆台，再由柜台转指整个售酒场所「酒吧」。

例句
They're at the bar drinking beer.他们正在酒吧喝啤酒；相似 · 关系——由「横杆」这一形状，指柜台那根横台，再由柜台转指整个售酒场所「酒吧」。本句以「at the bar」指在酒吧饮酒，正显此义。He bought a drink at the bar.他在吧台买了一杯酒。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

障碍；禁令（阻止……的事物）

相似 名词
衍生维度
秩序簇
社会域
来源义项
本义

理据由「横栏阻挡」的功能转喻为**阻碍本身**——凡阻挡前进、不许施行者，皆称 bar；由具体栅栏到抽象障碍。

例句
Lack of money is no bar to happiness.金钱匮乏不是幸福的障碍；相似 · 秩序——由「横栏阻挡」的功能转喻为阻碍本身，凡阻挡前进、不许施行者皆称 bar，由具体栅栏到抽象障碍。本句以「no bar to happiness」言贫困并不妨碍幸福，正显此义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

禁止；阻拦（明令不许）

相关 动词
衍生维度
秩序簇
社会域
来源义项
本义

理据由「用横杆拦住」的具体动作，泛化为**动词**「阻拦、禁止」——以设栏阻挡转为法令上的不许。

例句
The club barred him from entering.俱乐部禁止他入内；相关 · 秩序——由「用横杆拦住」的具体动作，泛化为动词「阻拦、禁止」，以设栏阻挡转为法令上的不许。本句以俱乐部拒其入内，正显此义。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

律师界；司法界（法庭的栏栅将执业律师与旁听席隔开，故以之代称）

相似 名词
衍生维度
关系簇
社会域
来源义项
义项3

理据由「法庭栏栅」这一具体的横栏，转指**栏内执业者群体**——律师席被栏栅围定，故「律师界」以 bar 相称。

例句
She was called to the bar last year.她去年取得了律师资格；相似 · 关系——由「法庭栏栅」这一具体的横栏，转指栏内执业者群体，律师席被栏栅围定，故「律师界」以 bar 相称。本句以「called to the bar」指获准进入律师界执业，正显此义。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项7