① 棍棒;球棒(手持的粗硬击打器具) 本义 名词 造物域 理据— 例句He defended himself with a club.他用一根棍棒自卫。She swung the golf club back.她向后挥动高尔夫球杆。 溯源路径本义
③ 俱乐部;社团(人们为共同目的而结成的组织) 相关 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由「棍棒」转喻「人群聚拢成团」——众人如束棒般聚在一处,进而指为共同事由结成的组织。 例句He joined a chess club.他加入了一家棋类俱乐部;相关 · 关系——由「棍棒」转喻「人群聚拢成团」,进而指为共同事由结成的组织。本句以入会写社团。The club meets every Friday.这家俱乐部每周五聚会;相关 · 关系——由「棍棒」转喻「人群聚拢成团」,进而指为共同事由结成的组织。本句以定期聚会写社团。 溯源路径本义 → 义项3
④ 梅花(纸牌花色之一) 借名 名词 衍生维度字形 言语域 来源义项名义 理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。 例句She played the king of clubs.她打出了梅花老K;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其形而义入,与本字之他义无涉。本句以牌面花色写梅花。 溯源路径名义 → 义项4
⑤ 用棍棒打;用球棒击(高尔夫球等) 相关 动词 衍生维度运动簇 造物域 来源义项本义 理据由「棍棒」本身转指「以棒击打」——打击器具作动词用,即「用棍棒打、用球棒击」。 例句He clubbed the ball onto the green.他一杆把球击上果岭;相关 · 功能——由「棍棒」本身转指「以棒击打」,打击器具作动词用。本句以球棒击球写用棒击打。 溯源路径本义 → 义项5