语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›green
green
/ɡriːn/
本源义项
本义
绿色的（青草苍翠之色） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /ɡriːn/ 直指其义——绿色的（青草苍翠之色）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 质地相关 · 认知相关 · 言语
①绿色的（青草苍翠之色）
例The leaves are green in spring.
②单素词形，以 /ɡriːn/ 直指其义——绿色的（青草苍翠之色）
例greengrocer、greenhouse
③未成熟的（果实尚青、未熟）；生的（木材未干透）
例These bananas are still green—wait a few days.
④无经验的，生手的；不谙世故的
例He is still green—he hasn't worked here long.
⑤绿色（名词）；常指草地、公共绿地
例Green is my favourite colour.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɡriːn/ 直指其义——绿色的（青草苍翠之色）

名义
例句
greengrocer、greenhouse蔬菜水果商，卖新鲜果蔬的商贩、温室，玻璃暖房（培植植物、保持温湿的玻璃房）
溯源路径名义
③

未成熟的（果实尚青、未熟）；生的（木材未干透）

相似 形容词
衍生维度
质地簇
生命域
来源义项
本义

理据由「绿的」联及果实未熟尚青之色——青者多未熟，故「绿色」转「未成熟」，以物之青相判其熟否。

例句
These bananas are still green—wait a few days.这些香蕉还是青的，得再等几天；相似 · 质地——由「绿的」联及果实未熟尚青之色，青者多未熟，故「绿色」转「未成熟」，以物之青相判其熟否。本句以 still green 状香蕉之未熟。
溯源路径本义 → 义项3
④

无经验的，生手的；不谙世故的

相关 形容词
衍生维度
认知簇
社会域
来源义项
义项3

理据由「未成熟的果实」类比于「尚未历练的人」——人格未成圆熟便若青果，故谓生手、稚嫩。

例句
He is still green—he hasn't worked here long.他还很生，在这工作没多久；相关 · 认知——由「未成熟的果实」类比于「尚未历练的人」，人格未成圆熟便若青果，故谓生手、稚嫩。本句以 still green 言其历练尚浅。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

绿色（名词）；常指草地、公共绿地

相关 名词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据形容词「绿色的」转为名词——或径指绿色本身，或以绿草覆地之地表指草地绿地，名由色生。

例句
Green is my favourite colour.绿色是我最喜欢的颜色；相关 · 言语——形容词「绿色的」转为名词，或径指绿色本身，或以绿草覆地之地表指草地绿地，名由色生。本句以 Green 直指绿色。The village green was full of children playing.村里的公共草地满是玩耍的孩子；相关 · 言语——形容词「绿色的」转为名词，或径指绿色本身，或以绿草覆地之地表指草地绿地，名由色生。本句以 village green 言村中公共绿地。
溯源路径本义 → 义项5