语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›back
back
/bæk/
本源义项
本义
背；背部（人体后腰以上的部位） 名词 语义域 · 人体域 · body
名义
单素词形，以 /bæk/ 直指其物——背
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 位置相似 · 位置相似 · 位置相似 · 运动
①背；背部（人体后腰以上的部位）
例He hurt his back lifting the box.
②单素词形，以 /bæk/ 直指其物——背
例background、backward、backwards、drawback、feedback、paperback、setback
③背面；后部；后侧（物体的后侧，如书背、椅背、刀背）
例Write your name on the back of the paper.
④后面的；后部的
例He waited at the back door.
⑤向后；回（朝原处或后面移动）
例I will be back soon.
⑥支持；给……撑腰（在背后扶持）
例Her parents backed her decision.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /bæk/ 直指其物——背

名义
例句
background、backward、backwards、drawback、feedback、paperback、setback背景；后景（画中、舞台上位于主体后面的部分）、向后的；朝后的（方向朝背后）、向后地；朝后地、缺点，不利条件，短处、反馈；反应（对结果之回应信息）、平装本，纸面本（纸背之书）、挫折，阻碍，退步
溯源路径名义
③

背面；后部；后侧（物体的后侧，如书背、椅背、刀背）

相似 名词
衍生维度
位置簇
元始域
来源义项
本义

理据由人体「背部」这一位于后侧的部位，移用到**任何物体的后侧**——把「位于后面的那一面」这一位置特征从人体扩到物上。

例句
Write your name on the back of the paper.把你的名字写在纸的背面；相似 · 位置——由人体背部这一位于后侧的部位，移用到任何物体的后侧，把「位于后面的那一面」这一位置特征从人体扩到物上。本句以 the back of the paper 指纸的背面，正取此义。There is a map on the back of the book.书的后封皮有一张地图；相似 · 位置——由人体背部这一位于后侧的部位，移用到任何物体的后侧，把「位于后面的那一面」这一位置特征从人体扩到物上。本句以 the back of the book 指书的后部，正取此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

后面的；后部的

相似 形容词
衍生维度
位置簇
人体域
来源义项
本义

理据由「位于身体后侧」的位置特征抽象为**定语**「靠后的」——把部位转为方位形容词。

例句
He waited at the back door.他在后门等候；相似 · 位置——由「位于身体后侧」的位置特征抽象为定语「靠后的」，把部位转为方位形容词。本句以 back door 指位于房屋后部的门，正取此义。She sat in the back seat.她坐在后排座位上；相似 · 位置——由「位于身体后侧」的位置特征抽象为定语「靠后的」，把部位转为方位形容词。本句以 back seat 指位于后部的座位，正取此义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

向后；回（朝原处或后面移动）

相似 副词
衍生维度
位置簇
元始域
来源义项
本义

理据由「背在后、朝背后」的空间转喻为**方向副词**「向后」——背所在一侧即「后」，移向该侧即「向后」；再引申「回到原处（朝来路返回）」

例句
I will be back soon.我很快就回来；相似 · 位置——由「背在后、朝背后」的空间转喻为方向副词「向后」，移向背后一侧即「向后」，再引申为回到原处。本句以 be back 指朝原处返回，正取「回」之义。Go back to your seat.回到你的座位；相似 · 位置——由「背在后、朝背后」的空间转喻为方向副词「向后」，移向背后一侧即「向后」，再引申为回到原处。本句以 go back to 指朝原处返回，正取「回」之义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

支持；给……撑腰（在背后扶持）

相似 动词
衍生维度
运动簇
社会域
来源义项
本义

理据由「背在身后」的空间形象转喻**从背后支援**——站在某人背后为之撑持，即「支持」；由空间转团体协作的行为。

例句
Her parents backed her decision.父母支持她的决定；相似 · 运动——由「背在身后」的空间形象转喻从背后支援，站在某人背后为之撑持，即「支持」。本句以 backed her decision 指在背后撑持其决定，正取此义。He backed the idea in the meeting.他在会上支持这个想法；相似 · 运动——由「背在身后」的空间形象转喻从背后支援，站在某人背后为之撑持，即「支持」。本句以 backed the idea 指在会上为想法撑腰，正取此义。
溯源路径本义 → 义项6