① 背景;后景(画中、舞台上位于主体后面的部分) 本义 名词 认知域 理据— 例句In the background of the picture is a castle.图片的背景是一座城堡。The background of the photo is blurred.照片的背景很模糊。 溯源路径本义
③ 个人背景资料;经历(一个人的出身、教育与履历) 相似 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由画面「位于身后的背景」隐喻**位于人物身后的人事经历**——一个人过去的出身与履历,构成其「身后之景」,由空间背景转人生背景。 例句She has a good background.她有过硬的背景;相似 · 关系——由画面「位于身后的背景」隐喻位于人物身后的人事经历,即一个人过去的出身与履历。本句以 good background 指出身履历过硬,正取此义。She came from a humble background.她出身低微;相似 · 关系——由画面「位于身后的背景」隐喻位于人物身后的人事经历,即一个人过去的出身与履历。本句以 humble background 指卑微的出身,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3