behind · 语文认知系统

字之宇宙›behind

behind

/bɪˈhaɪnd/

本源义项

本义

在…后面；在…的背后介词语义域 · 元始域 · primal

名义

单素词形，以 /bɪˈhaɪnd/ 直指其义——在…后面

五行指纹

最盛 · 水

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①在…后面；在…的背后

例I am behind him.

②单素词形，以 /bɪˈhaɪnd/ 直指其义——在…后面

③在后面；向后（作副词）

例The others fell behind on the road.

④落后于；迟于

例We are behind schedule on this project.

⑤支持某人；暗中出力的靠山

例The whole team is behind you.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此

①

在…后面；在…的背后

本义介词

元始域

理据—

例句

I am behind him.我在他后面。The sun goes down behind the mountain.太阳落到山后去了。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /bɪˈhaɪnd/ 直指其义——在…后面

名义

溯源路径名义

③

在后面；向后（作副词）

落后于；迟于

域映射介词

衍生维度: —; 元始域
来源义项: 本义

理据由空间上「居于后」引申到时间与进度上，落在计划之后、落在时代之后，即「落后、迟于」。

例句

We are behind schedule on this project.这个项目我们落后于进度了；域映射 · 元始域→元始域——由空间上「居于后」引申到时间与进度上，落在计划之后、落在时代之后，即「落后、迟于」。本句以 behind schedule 指进度落在计划之后，正取此义。

溯源路径本义 → 义项4

⑤

支持某人；暗中出力的靠山

相似名词

衍生维度: 关系簇; 认知域
来源义项: 本义

理据「立于某人身后」的具象位置，隐喻为「在其背后撑持」——援手常位于支持者与被助者之间，遂由空间站位通作心理上的依靠。

例句

The whole team is behind you.整个团队都支持你；相似 · 关系——「立于某人身后」的具象位置，隐喻为「在其背后撑持」，由空间站位通作心理上的依靠。本句以 is behind you 指全队站到你身后撑持，正取支持义。

溯源路径本义 → 义项5