② 单素词形,以 /daʊn/ 直指其义——向下 名义 例句breakdown、download、downstairs、downtown、downward故障;崩溃(机器失灵、系统崩塌)、下载(把数据从网上下到本机)、在楼下;往楼下、市中心;商业区,闹市区、向下的;下降的 溯源路径名义
③ 沿着……而下;往下(介词) 相关 介词 衍生维度言语簇 元始域 来源义项本义 理据由副词「向下」转作介词「沿某路径向下」——方向副词与对象相接成「沿……而下」。 例句We walked down the hill.我们沿山坡走下来;由「向下」与路径相接——沿着下行之路。 溯源路径本义 → 义项3
④ 情绪低落的;沮丧的 域映射 形容词 衍生维度— 情感域 来源义项本义 理据空间上的「向下」移用到心情——精神「坠到下方」即沮丧低落。与汉语「情绪低落」 例句He has felt down lately.他近来情绪低落;空间「向下」移用到心境——心情坠到低处。 溯源路径本义 → 义项4