feel · 语文认知系统 · English

语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›

字之宇宙›feel

feel

/fiːl/

本源义项

本义

触摸；感知（以触觉觉察）动词语义域 · 感知域 · perception

名义

单素词形，以 /fiːl/ 直指其义——触摸

五行指纹

最盛 · 水

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①触摸；感知（以触觉觉察）

例Feel this silk—it is very soft.

②单素词形，以 /fiːl/ 直指其义——触摸

③感觉；觉得（身心之体验）

例I feel a little tired.

④以为；觉得（主观判断）

例I feel that we should leave now.

⑤感觉；触感（手触之质感）

例I like the soft feel of this sweater.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此

①

触摸；感知（以触觉觉察）

本义动词

理据—

例句

Feel this silk—it is very soft.摸摸这块丝绸——它非常柔软。She felt his forehead to check the fever.她摸了摸他的额头看有没有发烧。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /fiːl/ 直指其义——触摸

名义

例句

feeling感觉；感情（身心之体验与情绪）

溯源路径名义

③

感觉；觉得（身心之体验）

相关动词

衍生维度: 数量簇; 认知域
来源义项: 本义

理据由「触觉」扩及「一切感觉」——feel、feel，触觉之觉泛为身心之觉（「心智之觉」）。

例句

I feel a little tired.我觉得有点累；相关 · 数量——由「触觉」扩及「一切感觉」，触觉之觉泛为身心之觉。本句以 feel tired 说身心之觉。How do you feel today?你今天感觉怎么样；相关 · 数量——由「触觉」扩及「一切感觉」，触觉之觉泛为身心之觉。本句以 How do you feel 问对方身心之感。

溯源路径本义 → 义项3

④

以为；觉得（主观判断）

相关动词

衍生维度: 认知簇; 认知域
来源义项: 本义

理据由「感觉」转「以为、认为」，内心之觉升为判断。

例句

I feel that we should leave now.我觉得我们现在该走了；相关 · 认知——由「感觉」转「以为、认为」，内心之觉升为判断。本句以 feel that… 说心中认定该走了。

溯源路径本义 → 义项4

⑤

感觉；触感（手触之质感）

相关名词

衍生维度: 言语簇; 感知域
来源义项: 本义

理据由动词「触摸」转名词「触感、感觉」，触觉之体验。

例句

I like the soft feel of this sweater.我喜欢这件毛衣柔软的手感；相关 · 言语——由动词「触摸」转名词「触感、感觉」，触觉之体验。本句以 the soft feel 说毛衣之触感。

溯源路径本义 → 义项5