① 怜悯;同情(哀人之苦) 本义 名词 情感域 理据— 例句He felt pity for the poor child.他同情那个可怜的孩子。She looked at him with pity.她怜悯地看着他。 溯源路径本义
③ 遗憾;可惜(可哀之事) 相关 名词 衍生维度情感簇 情感域 来源义项本义 理据由「怜悯」转指「令人怜悯之事」——可惜可叹。 例句What a pity that you missed the show!你错过了演出,真可惜;相关 · 情感——由「怜悯」转指「令人怜悯之事」,可惜可叹。本句以 What a pity 见其遗憾之义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 怜悯(以怜相待) 相关 动词 衍生维度言语簇 情感域 来源义项本义 理据由名词「怜悯」转作动词「心生怜惜」——哀怜。 例句I pity anyone who has to work in that heat.我同情那些不得不在那样的高温下工作的人;相关 · 言语——由名词「怜悯」转作动词「心生怜惜」,哀怜。本句以 I pity anyone 见其怜悯之义。 溯源路径本义 → 义项4