① 未击中;错过;未赶上(不得其所) 本义 动词 元始域 理据— 例句He missed the target with his first shot.他第一枪没打中目标。I missed the bus this morning.今天早上我错过了公共汽车。 溯源路径本义
② 单素词形,以 /mɪs/ 直指其义——未击中 名义 例句commission、commit、commitment、committee、compromise、emit、missing、transmission、transmit委任;授权;(受托办事的)委员身份所任之事、托付,交付(把……递交存留、承办)、承诺,许诺(自许必行而其心倾注)、委员会,全体委员(受托共商办事的一班人)、妥协,折中,和解、发出,散发(光、热、气味、声音等)、缺少的;失踪的(不见其踪)、传送;传动、播送,传送;转送,传达 溯源路径名义
③ 想念;怀念(觉其不在) 相关 动词 衍生维度情感簇 情感域 来源义项本义 理据由「未得」转到「惜其不在」——失去而后思。 例句I miss my family when I travel.旅行时我想念家人;相关 · 情感——由「未得」转到「惜其不在」,失去而后思。本句以 miss 写离家之思。 溯源路径本义 → 义项3
④ 小姐(未婚女子之称) 借名 名词 衍生维度字形 社会域 来源义项名义 理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。 例句Good morning, Miss.早上好,小姐;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其形而义入,与本字之他义无涉。本句以 Miss 为未婚女子之称。 溯源路径名义 → 义项4