① 妥协,折中,和解 本义 名词 社会域 理据— 例句After long talks, the two sides reached a compromise.经过长时间谈判,双方达成了妥协。We must find a compromise between cost and quality.我们必须在成本与质量之间找到折中。 溯源路径本义
③ 妥协,互让解决,折中处理(动词) 相关 动词 衍生维度言语簇 社会域 来源义项本义 理据由名词「折中方案」转为动词「作出让步」——同一和解行为的词类转换。 例句They agreed to compromise on the price.他们同意在价格上各让一步;相关 · 言语——由名词「折中方案」转为动词「作出让步」,同一和解行为的词类转换。本句以「各让一步」指让步和解的动作。 溯源路径本义 → 义项3
④ 危及,损害 相关 动词 衍生维度运动簇 道德域 来源义项本义 理据「让步」的代价——原则、安全等因退让而受损;妥协作为受损之因,两义因果相连。 例句He refused to compromise his principles.他拒绝损害自己的原则;相关 · 运动——「让步」的代价:原则、安全等因退让而受损,妥协作为受损之因,两义因果相连。本句以「损害原则」指因退让而使原则受损。 溯源路径本义 → 义项4