① 找到;寻得(经寻而获) 本义 动词 认知域 理据— 例句She can't find a job.她找不到工作。I found my keys under the sofa.我在沙发下找到了钥匙。 溯源路径本义
③ 发觉;感到;认为 域映射 动词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据由「寻得实物」移用到「获得认知」——经察而得知、经验而觉得、find,事之寻索转为心之察知。 例句I find this book very interesting.我觉得这本书很有趣;域映射 · 认知域→认知域——由「寻得实物」移用到「获得认知」,经察而知、经验而觉。本句以 find this book interesting 说书给其带来的感受。She found it hard to say no.她觉得难以拒绝;域映射 · 认知域→认知域——由「寻得实物」移用于「获得认知」,心中察知即觉得。本句以 found it hard to say no 说其感到难于回绝。 溯源路径本义 → 义项3
④ 找出;查明 相关 动词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据由「寻得」转「探明底细」—— 主动查究而得实情,重在探求之果。 例句I'd love to find out why she said so.我很想查明她为什么这么说;相关 · 认知——由「寻得」转「探明底细」,主动查究而得实情。本句以 find out why 说欲弄清缘由。We must find out the truth.我们必须查明真相;相关 · 认知——由「寻得」转「探明底细」,查究到底而得其实。本句以 find out the truth 说务必弄清真相。 溯源路径本义 → 义项4