① 恳求,呼吁,请求 本义 名词 言语域 理据— 例句They made an appeal for donations.他们发出募捐的呼吁。The police issued an appeal for witnesses.警方呼吁目击者出面。 溯源路径本义
③ 吸引力,感染力 相关 名词 衍生维度价值簇 认知域 来源义项本义 理据由「召唤人回应」转指「能召唤人注意、好感的特质」——呼求的动作沉淀为事物本身的诱人力量。 例句The idea has great appeal for young people.这个想法对年轻人有巨大吸引力;由「召唤人回应」转指「能召唤人注意、好感的特质」——本句 appeal 是名词,指想法自身招人亲近的力量。Her music has wide appeal to a young audience.她的音乐对年轻听众很有吸引力;同样由呼求的动作沉淀为事物本身的诱人力量——本句 appeal 是名词,指音乐吸引听众之处。 溯源路径本义 → 义项3
④ 上诉,申诉 相关 名词 衍生维度秩序簇 法律域 来源义项本义 理据由「向人求助」限定到司法场——向更高审级「召唤」复核,即上诉。 例句The defendant's appeal to a higher court was filed.被告已向更高法院提出上诉;由「向人求助」限定到司法场——本句 appeal 是向更高审级召唤复核,即上诉。She lost the appeal and paid the fine.她上诉失败,付了罚款;同由求助转入司法场之高审级——本句 appeal 指这起上诉,输了便须纳罚。 溯源路径本义 → 义项4