① 失去;丢失(使不再拥有或保有) 本义 动词 战争域 理据— 例句Use it or lose it.不用就会失去它。He lost his keys on the way home.他在回家路上丢了钥匙。 溯源路径本义
③ 输;输掉(比赛、较量等) 相关 动词 衍生维度运动簇 战争域 来源义项本义 理据较量中「失去」优势与胜机,遂指败北。 例句Our team lost the match by one point.我们队以一分之差输掉了比赛;相关 · 运动——较量中「失去」优势与胜机,遂指败北。本句以失掉比赛见其义。She never loses at chess.她下棋从不输。 溯源路径本义 → 义项3
④ 迷失;使迷路 相似 动词 衍生维度位置簇 战争域 来源义项本义 理据行路失其方位,如物失其所在——失途而茫然。 例句We lost our way in the forest.我们在森林里迷了路;相似 · 位置——行路失其方位,如物失其所在,失途而茫然。本句以 lost our way 见其义。Don't lose yourself in the crowd.别在人群中迷失自己;相似 · 位置——行路失其方位,如物失其所在,失途而茫然。本句以 lose yourself 见其义。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 错过;浪费(机会、时间等) 相关 动词 衍生维度运动簇 战争域 来源义项本义 理据时光与机会一去不返——失之则不可复得,遂指错过、浪费。 例句Don't lose this opportunity.别错过这次机会;相关 · 运动——时光与机会一去不返,失之则不可复得,遂指错过、浪费。本句以 lose this opportunity 见其义。There is no time to lose.一刻也不能耽搁;相关 · 运动——时光与机会一去不返,失之则不可复得,遂指错过、浪费。本句以 no time to lose 见其义。 溯源路径本义 → 义项5