语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›mad
mad
/mæd/
本源义项
本义
发疯的；疯狂的（心神失常、精神狂乱） 形容词 语义域 · 情感域 · emotion
名义
单素词形，以 /mæd/ 直指其义——发疯的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 情感相似 · 情感相似 · 品德
①发疯的；疯狂的（心神失常、精神狂乱）
例The noise nearly drove me mad.
②单素词形，以 /mæd/ 直指其义——发疯的
③生气的；恼火的
例She was mad at me for being late.
④狂热的；痴迷的
例He is mad about football.
⑤愚蠢的；鲁莽的（思虑失当如狂）
例It was a mad idea to swim in that river.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /mæd/ 直指其义——发疯的

名义
溯源路径名义
③

生气的；恼火的

相关 形容词
衍生维度
情感簇
情感域
来源义项
本义

理据由「心神狂乱」转到激愤——怒极如狂，美语 犹言气恼。

例句
She was mad at me for being late.她怪我迟到而生气；相关 · 情感——由「心神狂乱」转到激愤，怒极如狂，美式英语犹言气恼。本句以 mad at me for being late 言其因我迟到而恼。Don't be mad at him; he meant well.别生他的气，他是一片好意；相关 · 情感——由「心神狂乱」转到激愤，怒极如狂，美式英语犹言气恼。本句以 Don't be mad at him 言其气恼之状。
溯源路径本义 → 义项3
④

狂热的；痴迷的

相似 形容词
衍生维度
情感簇
情感域
来源义项
本义

理据痴迷之甚，其烈如狂——以疯之烈度状爱好之深。

例句
He is mad about football.他对足球痴迷得要命；相似 · 情感——痴迷之甚，其烈如狂，以疯之烈度状爱好之深。本句以 mad about football 言其痴迷之深。The crowd went mad when the band appeared.乐队出场时人群欣喜若狂；相似 · 情感——痴迷之甚，其烈如狂，以狂之态状群情之沸。本句以 the crowd went mad 言人群欣喜若狂。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

愚蠢的；鲁莽的（思虑失当如狂）

相似 形容词
衍生维度
品德簇
认知域
来源义项
本义

理据思虑失当如狂——疯狂之谓移状鲁莽愚蠢之行。

例句
It was a mad idea to swim in that river.在那条河里游泳是蠢念头；相似 · 品德——思虑失当如狂，疯狂之谓移状鲁莽愚蠢之行。本句以 a mad idea 言此念之鲁莽荒唐。
溯源路径本义 → 义项5