① 出现;显现 本义 动词 感知域 理据— 例句Smoke appeared at the window.烟雾在窗口出现了。She appeared from behind the curtain.她从窗帘后现出身来。 溯源路径本义
③ 来到;出席,露面 相关 动词 衍生维度运动簇 感知域 来源义项本义 理据由「显现在场」转到「本人来到某处/出现在正式场合」——显现落到人物的到场。 例句She appears in court tomorrow.她明天出庭;由「显现在场」转到「本人来到某处/出现在正式场合」——本句 appears 指她到庭露面。He often appears on TV.他常上电视;同由显现在场落到人物的到场——本句 appears 指他在电视上露面。 溯源路径本义 → 义项3
④ 似乎,看上去 相关 动词 衍生维度认知簇 感知域 来源义项本义 理据由「显现于眼前」转虚为「显现出某种印象」——从确拒地出现降到仅存于观感,即「似乎」。 例句He appeared tired after the trip.旅途后他看上去很累;由「显现于眼前」转虚为「显现出某种印象」——本句 appeared 只是观感上的疲态,未必真累。It appears that we were wrong.看来是我们错了;同由实见之显现降为印象——本句 appears 表「似乎」,是推断而非确知。 溯源路径本义 → 义项4