语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›kill
kill
/kɪl/
本源义项
本义
杀死；弄死（夺其性命） 动词 语义域 · 生命域 · life
名义
单素词形，以 /kɪl/ 直指其义——杀死
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 运动相关 · 运动相关 · 数量
①杀死；弄死（夺其性命）
例The storm killed three people.
②单素词形，以 /kɪl/ 直指其义——杀死
③扼杀；摧毁（使希望、热情消亡）
例The bad news killed all hope.
④消磨（时间）
例We played cards to kill time at the airport.
⑤关闭；熄灭
例Kill the lights when you leave.
⑥使极难受；累死（口语夸饰）
例My back is killing me.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /kɪl/ 直指其义——杀死

名义
溯源路径名义
③

扼杀；摧毁（使希望、热情消亡）

相关 动词
衍生维度
运动簇
认知域
来源义项
本义

理据由「夺命」扩及「令事物消亡」——nullify 义， 断人念想、 败兴。

例句
The bad news killed all hope.坏消息扼杀了一切希望；相关 · 运动——由「夺其性命」扩及「令事物消亡」，断人念想、败人之兴。本句以 killed all hope 言希望就此断绝。Don't let one failure kill your enthusiasm.别让一次失败浇灭你的热情；相关 · 运动——由「夺其性命」扩及「令事物消亡」，断人念想、败人之兴。本句以 kill your enthusiasm 言热情被浇灭。
溯源路径本义 → 义项3
④

消磨（时间）

相关 动词
衍生维度
运动簇
生命域
来源义项
本义

理据由「消灭」落到「消磨时间」—— 使时间无谓消逝。

例句
We played cards to kill time at the airport.我们在机场打牌消磨时间；相关 · 运动——由「消灭」落到「消磨时间」，使时间无谓消逝。本句以 kill time 言以打牌打发等候。He killed an hour in the bookstore.他在书店里待了一个小时消磨时间；相关 · 运动——由「消灭」落到「消磨时间」，使时间无谓消逝。本句以 killed an hour 言把一小时打发掉。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

关闭；熄灭

相关 动词
衍生维度
运动簇
生命域
来源义项
本义

理据由「使终止」落到「关停机器灯火」——指发动机熄火，指关灯。

例句
Kill the lights when you leave.走的时候把灯关掉；相关 · 运动——由「使终止」落到「关停灯火机械」，指熄灯、熄火。本句以 kill the lights 言把灯灭掉。He killed the engine and coasted to a stop.他关掉引擎，让车滑行停下；相关 · 运动——由「使终止」落到「关停灯火机械」，指熄灯、熄火。本句以 killed the engine 言令引擎停止运转。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

使极难受；累死（口语夸饰）

相关 动词
衍生维度
数量簇
感知域
来源义项
本义

理据由「杀死」夸饰为「难受欲死」—— 脚疼得厉害，夸张修辞。

例句
My back is killing me.我的背疼得要命；相关 · 数量——由「杀死」夸饰为「难受欲死」，是口语里的夸张说法。本句以 is killing me 言疼得难熬。The heat is killing me.热死我了；相关 · 数量——由「杀死」夸饰为「难受欲死」，是口语里的夸张说法。本句以 is killing me 言热得难熬。
溯源路径本义 → 义项6