语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›heart
heart
/hɑːt/
本源义项
本义
心脏（循环血液的重要器官） 名词 语义域 · 人体域 · body
名义
单素词形，以 /hɑːt/ 直指其物——心脏（循环血液的重要器官）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 认知相关 · 位置相关 · 关系相关 · 意志
①心脏（循环血液的重要器官）
例His heart was beating fast with fear.
②单素词形，以 /hɑːt/ 直指其物——心脏（循环血液的重要器官）
③心；内心（情感、感情、心情）
例She poured out her heart to me.
④核心；中心（事物的中央或关键部分）
例The hotel is in the heart of the old town.
⑤爱人；宝贝（亲昵称呼）
例Come here, my heart.
⑥勇气；胆量
例Take heart and try again!
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /hɑːt/ 直指其物——心脏（循环血液的重要器官）

名义
溯源路径名义
③

心；内心（情感、感情、心情）

相关 名词
衍生维度
认知簇
情感域
来源义项
本义

理据自「心脏」转而指代心所寓居的「内心世界」——把情感冲动所系的器官当作情感本身来称。

例句
She poured out her heart to me.她向我倾吐心声；相关 · 认知——自「心脏」转指它所寓居的内心，把情感所系的器官当作情感本身。本句以 poured out her heart 言倾吐内心。I could tell he spoke from the heart.我看得出他说的是心里话；相关 · 认知——自「心脏」转指它所寓居的内心，把情感所系的器官当作情感本身。本句以 spoke from the heart 言出自真心。
溯源路径本义 → 义项3
④

核心；中心（事物的中央或关键部分）

相关 名词
衍生维度
位置簇
物质域
来源义项
本义

理据心脏位居身体中央且为命脉，遂以「心」转指某地／某物的中心或要害——由中心器官扩及一般居中之位。

例句
The hotel is in the heart of the old town.这家旅馆在老城中心；相关 · 位置——心脏位居身体中央且为命脉，遂以「心」转指某处的中心或要害。本句以 the heart of the old town 言中心。We got to the heart of the problem.我们触及了这个问题的要害；相关 · 位置——心脏位居身体中央且为命脉，遂以「心」转指某物的要害。本句以 got to the heart of the problem 言要害。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

爱人；宝贝（亲昵称呼）

相关 名词
衍生维度
关系簇
亲族域
来源义项
本义

理据由「心所挂念、所爱之人」转指亲昵的爱人称呼——把所爱系于心，heart 遂成称呼。

例句
Come here, my heart.过来，我的心肝宝贝；相关 · 关系——由「心所挂念、所爱之人」转作亲昵称呼。本句以 my heart 称呼爱人。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

勇气；胆量

相关 名词
衍生维度
意志簇
道德域
来源义项
本义

理据把心当作鼓劲、挺住的所在——有「心气」即有胆，heart 由器官转指勇气、意志。

例句
Take heart and try again!鼓起勇气再试一次；相关 · 意志——把心当作鼓劲、挺住的所在，有「心气」即有胆。本句以 take heart 言振作勇气。I didn't have the heart to tell him.我没有勇气告诉他；相关 · 意志——把心当作鼓劲、挺住的所在，有「心气」即有胆。本句以 have the heart to tell him 言有胆相告。
溯源路径本义 → 义项6