语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›grim
grim
/ɡrɪm/
本源义项
本义
冷酷的，严峻的，令人畏惧的（严酷可怕、不容通融） 形容词 语义域 · 认知域 · cognition
名义
单素词形，以 /ɡrɪm/ 直指其义——冷酷的，严峻的，令人畏惧的（严酷可怕、不容通融）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 情感相似 · 意志
①冷酷的，严峻的，令人畏惧的（严酷可怕、不容通融）
例The news came as a grim warning to all.
②单素词形，以 /ɡrɪm/ 直指其义——冷酷的，严峻的，令人畏惧的（严酷可怕、不容通融）
③阴沉的，阴郁的（气氛、天色压抑凄凉）
例The grey sky and bare trees made the scene grim.
④坚忍的，坚定的，决不放松的
例She held on with grim determination.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɡrɪm/ 直指其义——冷酷的，严峻的，令人畏惧的（严酷可怕、不容通融）

名义
溯源路径名义
③

阴沉的，阴郁的（气氛、天色压抑凄凉）

相似 形容词
衍生维度
情感簇
感知域
来源义项
本义

理据由品性「严酷可怕」扩指景象天气的阴沉阴郁——把人/事的严之痛移用于天色氛围之暗。

例句
The grey sky and bare trees made the scene grim.灰天秃树让这景致显得阴沉凄凉；相似 · 情感——把严酷可怕之品移指景色的阴沉凄凉。句中 grim 作宾补，说景致之惨而非人之严。Conditions in the camp were grim.营里的条件十分艰苦阴惨；相似 · 情感——把严酷可怕之品移指环境的艰苦阴惨。句中 grim 作表语，正说营地条件之惨。
溯源路径本义 → 义项3
④

坚忍的，坚定的，决不放松的

相似 形容词
衍生维度
意志簇
认知域
来源义项
本义

理据「冷酷严厉」的狠劲移用到意志上，成「坚忍不拔、决然撑住」——由对人严酷的品性转为对己咬牙的坚决。

例句
She held on with grim determination.她以坚忍的决心咬牙坚持；相似 · 意志——把冷酷严厉的狠劲移用到意志上，成咬牙撑住之坚忍。句中 grim 修饰 determination，正指不松劲的决意。He fought on with grim resolve.他怀着冷酷的决心继续奋战；相似 · 意志——把冷酷严厉的狠劲移用到意志上，成咬牙撑住之坚忍。句中 grim 修饰 resolve，正指决然不松。
溯源路径本义 → 义项4