语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hold
hold
/həʊld/
本源义项
本义
握住；拿住（用手抓握、稳稳持于手中） 动词 语义域 · 人体域 · body
名义
单素词形，以 /həʊld/ 直指其义——握住
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相关 · 运动相关 · 存在相关 · 运动相关 · 言语相关 · 数量相似 · 认知
①握住；拿住（用手抓握、稳稳持于手中）
例She held the baby in her arms.
②单素词形，以 /həʊld/ 直指其义——握住
例household、uphold、withhold
③持有；拥有（占有某物为己有）
例She holds shares in the company.
④举行；召开（开会、办赛、举办活动）
例They will hold a meeting tomorrow.
⑤保持；持续（维持某种状态或动作不变）
例Hold your breath for ten seconds.
⑥支撑；承受（承住重物不坠）
例The chair can hold your weight.
⑦把握；抓握（名词：可握之处、一握之力）
例Catch hold of the rope!
⑧容纳；装得下（可容一定量）
例The tank holds forty litres.
⑨认为；持有（某种观点、看法）
例She holds that we should wait.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 7 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /həʊld/ 直指其义——握住

名义
例句
household、uphold、withhold家庭；一户（同炉同灶、共居一处的人，含家眷与仆人）、举起、不给，拒绝
溯源路径名义
③

持有；拥有（占有某物为己有）

相关 动词
衍生维度
关系簇
交易域
来源义项
本义

理据由「握在手中」扩为「握有、据有」——从手的把持转为名下之领属。

例句
She holds shares in the company.她持有这家公司的股份；相关 · 关系——由「握在手中」扩为「握有、据有」，从手的把持转为名下的领属。本句以持有股份见其义。He holds a British passport.他持有一本英国护照；相关 · 关系——由「握在手中」扩为「握有、据有」，从手的把持转为名下的领属。本句以持有护照见其义。
溯源路径本义 → 义项3
④

举行；召开（开会、办赛、举办活动）

相关 动词
衍生维度
运动簇
社会域
来源义项
本义

理据由「把持一桩事」转为「主持操办」——把会议、赛事『拿在手上』即为召集举行 即主持会谈。

例句
They will hold a meeting tomorrow.他们明天要开会；相关 · 运动——把会议「拿在手上」即召集举办，由把持一桩事转为主持操办。本句以开会见其义。The city will hold the Olympic Games.该市将举办奥运会；相关 · 运动——把赛事「拿在手上」即召集举办，由把持一桩事转为主持操办。本句以举办奥运会见其义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

保持；持续（维持某种状态或动作不变）

相关 动词
衍生维度
存在簇
认知域
来源义项
本义

理据由「握住不放」转为「维持状态不变」——握固不松遂成持续 屏息、 天气持续。

例句
Hold your breath for ten seconds.屏住呼吸十秒钟；相关 · 存在——由「握住不放」转为「维持状态不变」，握固不松遂成持续。本句以屏息见其义。If the fine weather holds, we'll go hiking.如果好天气持续，我们就去远足；相关 · 存在——由「握住不放」转为「维持状态不变」，天气久晴不散即其「持」。本句以好天气持续见其义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

支撑；承受（承住重物不坠）

相关 动词
衍生维度
运动簇
元始域
来源义项
本义

理据由「用手承托」转为「承住重物」——托稳便不坠，hold 即支撑得住。

例句
The chair can hold your weight.这把椅子承受得住你的重量；相关 · 运动——由「用手承托」转为「承住重物」，托稳便不坠。本句以椅子承重见其义。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

把握；抓握（名词：可握之处、一握之力）

相关 名词
衍生维度
言语簇
元始域
来源义项
本义

理据动词转为名词 抓住、 找到；同一握的概念换词性。

例句
Catch hold of the rope!抓住那根绳子；相关 · 言语——由动词「握住」转作名词，指可握之处、一握之力。本句以抓住绳索见其义。He kept a tight hold on the rope.他紧紧攥住绳子；相关 · 言语——由动词「握住」转作名词，指可握之处、一握之力。本句以攥紧绳索见其义。
溯源路径本义 → 义项7
⑧

容纳；装得下（可容一定量）

相关 动词
衍生维度
数量簇
物质域
来源义项
本义

理据由「握在手中」扩为「盛于其中」——器具之握即其容积，hold 便指装得下 40。

例句
The tank holds forty litres.这个水箱能装四十升；相关 · 数量——由「握在手中」扩为「盛于其中」，器具之握即其容积。本句以水箱容四十升见其义。This hall holds five hundred people.这个大厅容纳得下五百人；相关 · 数量——由「握在手中」扩为「盛于其中」，厅堂之握即其容量。本句以大厅容五百人见其义。
溯源路径本义 → 义项8
⑨

认为；持有（某种观点、看法）

相似 动词
衍生维度
认知簇
认知域
来源义项
本义

理据由「据有于手」喻「据有于怀」——以手持物喻心中存守一观点 持一种看法、… 我认为。

例句
She holds that we should wait.她认为我们应该等等；相似 · 认知——由「据有于手」喻「据有于怀」，以手持物喻心中存守一种看法。本句以持一种看法见其义。
溯源路径本义 → 义项9