Welostthegame.我们输了这场比赛;相关 · 运动——由「游戏」转到「比赛」——同是玩乐之戏,但定下规则、分出胜负,遂成竞技对局。本句以 lost the game 言按规则争胜的对局。TheWorldCupfinalwasathrillinggame.世界杯决赛是一场扣人心弦的比赛;相关 · 运动——由「游戏」转到「比赛」——同是玩乐之戏,但定下规则、分出胜负,遂成竞技对局。本句以 World Cup final 言按规则争胜的对局。
Theyhuntedgameintheforest.他们在林中打猎取野味;相关 · 关系——由「游戏」转到「猎物」——狩猎古称竞技之戏,打猎之戏所得之兽遂称。本句以 hunted game 言所猎之兽。Thetablewasloadedwithgame.桌上摆满了野味;相关 · 关系——由「游戏」转到「猎物」——狩猎古称竞技之戏,打猎之戏所得之兽遂称。本句以 was loaded with game 言野味盈桌。
Hemasteredthegameofchess.他精通棋弈之道;相似 · 认知——由「游戏」映射到「谋略」——把争胜的对局比作心计的交锋,玩的是局、拼的是谋。本句以 mastered the game of chess 言深谙棋中谋略。Politicsisagameofpower.政治是一场权力的博弈;相似 · 认知——由「游戏」映射到「谋略」——把争胜的对局比作心计的交锋,玩的是局、拼的是谋。本句以 a game of power 言政治中的权力角逐。