① 攀登,爬(奋力沿陡处上移) 本义 动词 人体域 理据是最具体可感的运动义。 例句He climbed the mountain.他登上了山。The cat climbed the tree.猫爬上了树。 溯源路径本义
③ 上升,攀升(数量、温度、屏障等向上) 相似 动词 衍生维度变化簇 造物域 来源义项本义 理据由「人攀爬向上」引申「不以人力也可上升」——股价/温度/气温等如同爬升般持续走高,保留「上升、走高」的运动意象,施动者由人转为数值。 例句The temperature climbs towards noon.临近中午气温攀升;相似 · 变化——由「人攀爬向上」引申「不以人力也可上升」,数值如爬升般持续走高。本句以气温写攀升。Unemployment kept climbing for months.失业率连续数月不断攀升;相似 · 变化——由「人攀爬向上」引申「不以人力也可上升」,数值如爬升般持续走高。本句以失业率写持续攀升。 溯源路径本义 → 义项3
④ 攀登(作名词:一次爬行/上升之举) 相关 名词 衍生维度运动簇 人体域 来源义项本义 理据由动词「攀登」转作名词「攀登这件事」——以动作本身作实体,词性转换即承。 例句The climb to the summit took four hours.攀上顶峰花了四个小时;相关 · 功能——由动词「攀登」转作名词「攀登这件事」,以动作本身作实体。本句以 the climb 指攀登全程。 溯源路径本义 → 义项4