① 图画的;图表的;书画刻印的(与图画、图形相表里) 本义 形容词 感知域 理据— 例句Graphic design combines images and text to communicate an idea.图形设计把图像与文字结合起来传达意念。The plan was shown in graphic form on a chart.这份计划以图表形式展示出来。 溯源路径本义
③ 生动的,逼真分明的(指描写、叙述如画面般清晰) 域映射 形容词 衍生维度— 言语域 来源义项本义 理据由「如画般看得分明」移用到言谈叙述——文字描写令人历历在目,即「生动逼真」,画面感转为叙述之力。 例句He gave a graphic account of the accident.他把那次事故讲得绘声绘色(历历在目);域映射 · 感知域→言语域——由「如画般看得分明」移用到言谈叙述——文字描写令人历历在目,即「生动逼真」,画面感转为叙述之力。本句以 a graphic account 言叙述如画面般清晰。The film contains some very graphic scenes.这部电影有一些非常逼真露骨的画面;域映射 · 感知域→言语域——由「如画般看得分明」移用到言谈叙述——文字描写令人历历在目,即「生动逼真」,画面感转为叙述之力。本句以 very graphic scenes 言画面逼真刺目。 溯源路径本义 → 义项3