语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›give
give
/ɡɪv/
本源义项
本义
给，给予；交给，递送（把……交付另一方） 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
单素词形，以 /ɡɪv/ 直指其义——给，给予
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 运动相关 · 运动相关 · 运动相关 · 质地
①给，给予；交给，递送（把……交付另一方）
例She gave her brother a gift.
②单素词形，以 /ɡɪv/ 直指其义——给，给予
例forgive、given
③作，进行；发出
例He gave a speech at the meeting.
④让步，屈服；支撑不住
例The old bridge gave way under the weight.
⑤付出，献出；捐赠
例He gave his life for his country.
⑥弹性；变通余地（受压时让出的空间）
例The bed has too much give.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɡɪv/ 直指其义——给，给予

名义
例句
forgive、given原谅；宽恕（不计前愆）、给定的，既定的；被指明的（已确定的或事先指定的）
溯源路径名义
③

作，进行；发出

相关 动词
衍生维度
运动簇
言语域
来源义项
本义

理据由「把实物交给」扩向「把抽象对象移交」——把讲座、答复、叹息等『给出』对方，即「作、发出」。

例句
He gave a speech at the meeting.他在会上发表了演讲；相关 · 运动——由「把实物交给」扩向「把抽象对象移交」，把演讲等『给出』对方。本句以 gave a speech 言把演讲给出去。She gave a deep sigh.她发出一声深深的叹息；相关 · 运动——由「把实物交给」扩向「把抽象对象移交」，把叹息等『给出』。本句以 gave a sigh 言把叹息给出去。
溯源路径本义 → 义项3
④

让步，屈服；支撑不住

相关 动词
衍生维度
运动簇
社会域
来源义项
本义

理据由主动「给予」转为被动「屈让」——在压力或对方坚持下交出自身立场或支撑，即「让步、支撑不住」；源义。

例句
The old bridge gave way under the weight.那座旧桥在重压下让路塌了；相关 · 运动——由主动「给予」转为被动「屈让」，在重压下交出自身的支撑。本句以 the bridge gave way 言桥承不住而塌。The chair gave when he sat down.他一坐下椅子就塌了；相关 · 运动——由主动「给予」转为被动「屈让」，受压而交出支撑。本句以 the chair gave 言椅子承不住他的重量。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

付出，献出；捐赠

相关 动词
衍生维度
运动簇
交易域
来源义项
本义

理据由「给予」更进一步强调无偿移交给更需要者并强调自身付出——本能给予转向襄助捐献。

例句
He gave his life for his country.他为祖国献出了生命；相关 · 运动——由「给予」更强调无偿交予更需要者并付出自身。本句以 gave his life 言为国献身。She gave all her money to the poor.她把所有的钱都捐给了穷人；相关 · 运动——由「给予」更强调无偿交予更需要者并付出自身。本句以 gave all her money 言倾囊捐助。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

弹性；变通余地（受压时让出的空间）

相关 名词
衍生维度
质地簇
元始域
来源义项
本义

理据由「受压而屈让」的行为转为名词——指物体或安排可『让出』的弹性程度。

例句
The bed has too much give.这床太软弹了；相关 · 质地——由「受压而屈让」的行为转为名词，指物体可『让出』的弹性程度。本句以 too much give 言床的弹性。
溯源路径本义 → 义项6