语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bridge
bridge
/bridʒ/
本源义项
本义
桥，桥梁 名词 语义域 · 造物域 · artifact
名义
单素词形，以 /bridʒ/ 直指其物——桥，桥梁
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 读音相关 · 言语域映射
①桥，桥梁
例That bridge isn't long.
②单素词形，以 /bridʒ/ 直指其物——桥，桥梁
③桥牌（纸牌游戏）
例They played bridge every Saturday evening.
④架桥于；跨越（河、沟等）
例The army bridged the river in one night.
⑤弥合（差距、分歧）；填补（鸿沟）
例Courses help bridge the gap between school and work.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /bridʒ/ 直指其物——桥，桥梁

名义
溯源路径名义
③

桥牌（纸牌游戏）

借名 名词
衍生维度
读音
游戏域
来源义项
名义

理据以声直取其名——声与所指相合，义随音入。

例句
They played bridge every Saturday evening.他们每周六晚上打桥牌；借名 · 读音——以声直取其名，声与所指相合，义随音入。本句以 played bridge 写纸牌之戏，正取此义。
溯源路径名义 → 义项3
④

架桥于；跨越（河、沟等）

相关 动词
衍生维度
言语簇
地理域
来源义项
本义

理据由名词「桥」转动作——以桥连接两岸。

例句
The army bridged the river in one night.军队一夜之间在河上架起了桥；相关 · 言语——由名词「桥」转作动词「架桥于」，以桥连接两岸。本句以 bridged the river 写临时架桥渡河，正取此义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

弥合（差距、分歧）；填补（鸿沟）

域映射 动词
衍生维度
—
认知域
来源义项
本义

理据由「架桥连接两岸」的整体意象移用为「连接、弥合两方」，空间之跨越转为心智与关系之沟通。

例句
Courses help bridge the gap between school and work.课程有助于弥合学校与职场之间的差距；域映射 · 造物域→认知域——由「架桥连接两岸」的意象移用为连接、弥合两方，空间之跨越转为心智与关系之沟通。本句以 bridge the gap 写学校与职场之间的衔接，正取此义。
溯源路径本义 → 义项5