语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›life
life
/laɪf/
本源义项
本义
生命；生存（有生之物与无生之别的根本） 名词 语义域 · 生命域 · life
名义
单素词形，以 /laɪf/ 直指其物——生命
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 存在相关 · 时间相似 · 存在
①生命；生存（有生之物与无生之别的根本）
例The plant shows no sign of life.
②单素词形，以 /laɪf/ 直指其物——生命
例lifestyle、lifetime、wildlife
③生活；生计（生命如何度过）
例She enjoys country life.
④一生；寿命（从生到死的全程）
例He spent his whole life teaching.
⑤活力；生命力；（跟）艺境（让生命显其勃勃者）
例The actor brought the character to life.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /laɪf/ 直指其物——生命

名义
例句
lifestyle、lifetime、wildlife生活方式（一个人或一群人的活法、起居与习惯）、一生；终身（从生到死的全部时间）、野生动植物
溯源路径名义
③

生活；生计（生命如何度过）

相关 名词
衍生维度
存在簇
社会域
来源义项
本义

理据由「生命之存续」移到「存续之方式」——怎样活的日与人际，便是怎样的人生生活。

例句
She enjoys country life.她享受乡村生活；相关 · 存在——由「生命之存续」移到「存续之方式」，怎样度过时日、与何人往来，便是怎样的生活。本句以乡居的日常见「生活」之义。Life in the city is busy.城市生活很忙碌；相关 · 存在——由「生命之存续」移到「存续之方式」，怎样度过时日、与何人往来，便是怎样的生活。本句以城里人的日子见「生活」之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

一生；寿命（从生到死的全程）

相关 名词
衍生维度
时间簇
元始域
来源义项
本义

理据由「生命」引出其时间长度——存续的久远即「一生、寿命」，life 泛言活多久。

例句
He spent his whole life teaching.他一生都在教书；相关 · 时间——由「生命」引出其时间长度，存续的久远即「一生、寿命」。本句以毕生执教见「一生」之义。The accident changed him for life.那场事故使他终身改变；相关 · 时间——由「生命」引出其时间长度，存续的久远即「一生、寿命」。本句以终身难改的创痕见「一生」之义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

活力；生命力；（跟）艺境（让生命显其勃勃者）

相似 名词
衍生维度
存在簇
生命域
来源义项
本义

理据由「生物之存续」移用到「朝气之充盈」——活气勃勃、精神焕发亦称 life，如物之复生。

例句
The actor brought the character to life.演员把这个角色演活了；相似 · 存在——由「生物之存续」移用到「朝气之充盈」，活气勃勃、精神焕发亦称 life，如物之复生。本句以角色被演得栩栩如生见「活力」之义。
溯源路径本义 → 义项5