① 忙的,繁忙的 本义 形容词 社会域 理据— 例句I am too busy to go shopping today.我今天太忙,没空去购物。She is busy with her homework.她正忙着做作业。 溯源路径本义
③ 热闹的,熙攘的(街道、场所) 相似 形容词 衍生维度数量簇 感知域 来源义项本义 理据由「人忙着」转到「场所人多而闹」——人来人往即繁忙。 例句Take care when you cross a busy road.穿越车水马龙的街道时要小心;相似 · 数量——由「人忙着」转到「场所人多而闹」,人来人往即繁忙。本句以 a busy road 指车马喧闹的街道,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ (电话线)占线的,忙碌中(忙音) 相关 形容词 衍生维度存在簇 社会域 来源义项本义 理据由「人忙」引申为「线路忙」——年起形容电话占线。 例句I called her, but the line was busy.我打给她,但线路占线;相关 · 存在——由「人忙」引申为「线路忙」,占线即其类。本句以 the line was busy 指电话占线,正取此义。 溯源路径本义 → 义项4