image · 语文认知系统

字之宇宙›image

image

/ˈɪmɪdʒ/

本源义项

本义

像；图像，影像名词语义域 · 感知域 · perception

名义

单素词形，以 /ˈɪmɪdʒ/ 直指其物——像

五行指纹

最盛 · 火

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①像；图像，影像

例The screen displays a clear image.

②单素词形，以 /ˈɪmɪdʒ/ 直指其物——像

③形象，公众印象；声誉

例The company is rebuilding its image.

④心中的影像；想象，意象

例I can still picture the image of her smile.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此

①

像；图像，影像

本义名词

感知域

理据—

例句

The screen displays a clear image.屏幕显示出一幅清晰的图像。Look at your image in the mirror.看看镜中你自己的影像。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /ˈɪmɪdʒ/ 直指其物——像

名义

溯源路径名义

③

形象，公众印象；声誉

域映射名词

衍生维度: —; 社会域
来源义项: 本义

理据由「眼见之像」移用到人心——公众心中关于某人/物的整体观感、印象即为「形象」。

例句

The company is rebuilding its image.这家公司正重塑自己的公众形象；域映射 · 感知域→社会域——由「眼见之像」移用到人心——公众心中关于某人/物的整体观感、印象即为「形象」。本句以 rebuilding its image 言重塑公众观感。He cares a lot about his public image.他非常在意自己的公众形象；域映射 · 感知域→社会域——由「眼见之像」移用到人心——公众心中关于某人/物的整体观感、印象即为「形象」。本句以 cares a lot about his public image 言在意众人观感。

溯源路径本义 → 义项3

④

心中的影像；想象，意象

域映射名词

衍生维度: —; 认知域
来源义项: 本义

理据「心像」义——由眼前之像内化为脑中浮现的形象、意象。

例句

I can still picture the image of her smile.我仍能清晰记起她微笑的样子；域映射 · 感知域→认知域——「心像」义——由眼前之像内化为脑中浮现的形象、意象。本句以 picture the image of her smile 言心念其笑貌。The poem brings up clear images.这首诗唤起清晰的意象；域映射 · 感知域→认知域——「心像」义——由眼前之像内化为脑中浮现的形象、意象。本句以 brings up clear images 言诗句引生心象。

溯源路径本义 → 义项4