语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›grand
grand
/ɡrænd/
本源义项
本义
宏伟的；宏大的；壮观的（规模、气派宏大的） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /ɡrænd/ 直指其义——宏伟的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 态度相关 · 数量相似 · 价值
①宏伟的；宏大的；壮观的（规模、气派宏大的）
例The hotel is big and grand.
②单素词形，以 /ɡrænd/ 直指其义——宏伟的
例grandchild、granddaughter、grandfather、grandma、grandmother、grandpa、grandparent、grandparents、grandson、granny
③傲慢的；摆架子的（神情气派高傲）
例Don't be so grand with your staff.
④重大的；最高的；总的
例The grand prize is a new car.
⑤极好的；绝妙的（英式口语，强调出色、过瘾）
例You've done a grand job.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɡrænd/ 直指其义——宏伟的

名义
例句
grandchild、granddaughter、grandfather、grandma、grandmother、grandpa、grandparent、grandparents、grandson、granny孙子；孙女；孙辈（子女的孩子，即孙辈子女）、孙女；外孙女（子女的女儿）、祖父；外祖父（父亲的父亲／母亲的父亲）、奶奶；外婆（祖母的口语昵称）、祖母；外祖母（父亲的母亲／母亲的母亲）、爷爷；外公（祖父的口语昵称）、祖父母；外祖父母（父母的双亲）、祖父母；外祖父母、孙子；外孙子（子女的儿子）、奶奶；外婆
溯源路径名义
③

傲慢的；摆架子的（神情气派高傲）

相关 形容词
衍生维度
态度簇
道德域
来源义项
本义

理据由「气派宏大」转指拿腔拿调的傲慢——排场作派过头，便是端着架子的高傲姿态。

例句
Don't be so grand with your staff.别对员工摆那么高傲的架子；相关 · 态度——由「气派宏大」转指拿腔拿调的傲慢——排场作派过头，便是端着架子的高傲姿态。本句以 be so grand with your staff 言其对员工端着架子。He gave a grand shrug.他傲慢地耸耸肩；相关 · 态度——由「气派宏大」转指拿腔拿调的傲慢——排场作派过头，便是端着架子的高傲姿态。本句以 a grand shrug 言其耸肩时的高傲姿态。
溯源路径本义 → 义项3
④

重大的；最高的；总的

相关 形容词
衍生维度
数量簇
认知域
来源义项
本义

理据由「宏大」引申为「等级最高、涵盖最全」——一切累总归并到最大、最末、最高者。

例句
The grand prize is a new car.大奖是一辆新车；相关 · 数量——由「宏大」引申为「等级最高、涵盖最全」——一切累总归并到最大、最末、最高者。本句以 the grand prize 言最高等级的奖项。She won the grand final.她在总决赛中获胜；相关 · 数量——由「宏大」引申为「等级最高、涵盖最全」——一切累总归并到最大、最末、最高者。本句以 the grand final 言最高一级的决赛。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

极好的；绝妙的（英式口语，强调出色、过瘾）

相似 形容词
衍生维度
价值簇
情感域
来源义项
本义

理据由「壮观令人赞叹」转指口语中「顶好、了不起」——宏大而恰到好处，便成一句赞叹。

例句
You've done a grand job.你干得太出色了；相似 · 价值——由「壮观令人赞叹」转指口语中「顶好、了不起」——宏大而恰到好处，便成一句赞叹。本句以 a grand job 言活儿干得顶好。We had a grand day out.我们出门玩得很痛快；相似 · 价值——由「壮观令人赞叹」转指口语中「顶好、了不起」——宏大而恰到好处，便成一句赞叹。本句以 a grand day out 言出游之乐。
溯源路径本义 → 义项5