big · 语文认知系统

字之宇宙›big

big

/bɪɡ/

本源义项

本义

大的，巨大的形容词语义域 · 物质域 · matter

名义

单素词形，以 /bɪɡ/ 直指其义——大的，巨大的

五行指纹

最盛 · 火

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①大的，巨大的

例This is a big city.

②单素词形，以 /bɪɡ/ 直指其义——大的，巨大的

③重要的，重大的

例That was a big decision for the company.

④大量地，大规模地

例He talks big but never acts.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此

①

大的，巨大的

本义形容词

物质域

理据—

例句

This is a big city.这是一座很大的城市。They live in a big house with a garden.他们住在一栋带花园的大房子里。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /bɪɡ/ 直指其义——大的，巨大的

名义

溯源路径名义

③

重要的，重大的

域映射形容词

衍生维度: —; 认知域
来源义项: 本义

理据「体量大」移用为「分量重」——大决定、大新闻、大人物，物理体量转指意义与地位。

例句

That was a big decision for the company.对公司来说，那是个重大决定；域映射 · 物质域→认知域——「体量大」移用为「分量重」，大决定、大新闻、大人物，物理体量转指意义与地位。本句以 a big decision 指影响重大的抉择，正取此义。He has big plans for the future.他对未来有宏大的计划；域映射 · 物质域→认知域——「体量大」移用为「分量重」，大决定、大新闻、大人物，物理体量转指意义与地位。本句以 big plans 指规模宏大的谋划，正取此义。

溯源路径本义 → 义项3

④