① 任何时候;曾经(多用于疑问与否定句) 本义 副词 元始域 理据— 例句Have you ever been there?你去过那里吗?Nothing ever happens here.这里从未发生过什么事。 溯源路径本义
② 单素词形,以 /ˈevə/ 直指其义——任何时候 名义 例句forever、however、whatever、whenever、whichever、whoever永远;永久(无穷尽之时)、然而;不过(表转折,承接前文而另申一层)、无论什么、无论何时,每当、无论哪个;无论哪些、谁;无论谁 溯源路径名义
③ 永远,始终 相关 副词 衍生维度时间簇 元始域 来源义项本义 理据由「任一时刻」扩为「自某一刻起的所有时刻」——任一时刻皆然即成「始终」。 例句She has lived here ever since.从那以后她一直住在这里;相关 · 时间——由「任一时刻」扩为「自某一刻起的所有时刻」——任一时刻皆然即成「始终」。本句以 ever since 写自那刻起持续至今,体现此义。I will love you for ever.我会永远爱你;相关 · 时间——由「任一时刻」扩为「自某一刻起的所有时刻」——任一时刻皆然即成「始终」。本句以 for ever 写爱意无有尽时,体现此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 究竟,到底 相关 副词 衍生维度称呼簇 言语域 来源义项本义 理据由「任一时刻」在疑问句中的悬置语气,强化为「到底、究竟」的追问。 例句Why ever did you say that?你究竟为什么那样说;相关 · 称呼——由「任一时刻」在疑问句中的悬置语气,强化为「到底、究竟」的追问。本句以 why ever 追问缘由,体现此义。Where ever have you been?你到底去哪儿了;相关 · 称呼——由「任一时刻」在疑问句中的悬置语气,强化为「到底、究竟」的追问。本句以 where ever 追问去处,体现此义。 溯源路径本义 → 义项4