语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›even
even
/ˈiːv(ə)n/
本源义项
本义
平的，水平的（表面无起伏） 形容词 语义域 · 元始域 · primal
名义
单素词形，以 /ˈiːv(ə)n/ 直指其义——平的，水平的（表面无起伏）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 数量相关 · 数量相关 · 称呼相关 · 言语
①平的，水平的（表面无起伏）
例The table has an even surface.
②单素词形，以 /ˈiːv(ə)n/ 直指其义——平的，水平的（表面无起伏）
③均匀的，相等的；均等的
例Cut the cake into even pieces.
④偶数的（能被二整除的）
例Four is an even number.
⑤甚至；连……也（强调极端之例）
例Even the teacher couldn't answer.
⑥使平坦；使相等（拉平）
例The workers evened the ground.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈiːv(ə)n/ 直指其义——平的，水平的（表面无起伏）

名义
溯源路径名义
③

均匀的，相等的；均等的

相似 形容词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
本义

理据由「平面无起伏」映射到量——高低拉平即成「均等、无参差」。

例句
Cut the cake into even pieces.把蛋糕切成大小均匀的块；相似 · 数量——由「平面无起伏」映射到量——高低拉平即成「均等、无参差」。本句以 even pieces 写切块大小一致，体现此义。The two teams are even in strength.两队实力相当；相似 · 数量——由「平面无起伏」映射到量——高低拉平即成「均等、无参差」。本句以 even in strength 写两队无强弱之差，体现此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

偶数的（能被二整除的）

相关 形容词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
义项3

理据由「均等」转指「可平分成两份之数」——能均分的数即偶数。

例句
Four is an even number.四是偶数；相关 · 数量——由「均等」转指「可平分成两份之数」——能均分的数即偶数。本句以 an even number 指四，体现此义。The houses on this side have even numbers.街道这边的房子门牌都是偶数；相关 · 数量——由「均等」转指「可平分成两份之数」——能均分的数即偶数。本句以 even numbers 指门牌成双编号，体现此义。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

甚至；连……也（强调极端之例）

相关 副词
衍生维度
称呼簇
言语域
来源义项
义项3

理据由副词古义「同样地」强调「连同……也不除外」

例句
Even the teacher couldn't answer.连老师都答不上来；相关 · 称呼——由副词古义「同样地」强调「连同……也不除外」。本句举最不可能的老师为极端之例，体现此义。He didn't even say goodbye.他连再见都没说；相关 · 称呼——由副词古义「同样地」强调「连同……也不除外」。本句以连告别都省略为极端之例，体现此义。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
⑥

使平坦；使相等（拉平）

相关 动词
衍生维度
言语簇
元始域
来源义项
本义

理据由形容词「平的」转作动词「使……变平、拉平」。

例句
The workers evened the ground.工人们把地面整平；相关 · 言语——由形容词「平的」转作动词「使……变平、拉平」。本句以 evened the ground 写整平地面，体现此义。They want to even the score.他们想扳平比分；相关 · 言语——由形容词「平的」转作动词「使……变平、拉平」。本句以 even the score 写抹平分差，体现此义。
溯源路径本义 → 义项6