语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›equal
equal
/ˈiːkwəl/
本源义项
本义
相等的，相同的（同一量度、程度或份量） 形容词
组合自 · equi（词根） ＋ al（后缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
equi 与 al 相合——相等的，相同的（同一量度、程度或份量）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 言语相关 · 言语组合 · 词根组合 · 后缀
①相等的，相同的（同一量度、程度或份量）
例Cut the cake into eight equal pieces.
②equi 与 al 相合——相等的，相同的（同一量度、程度或份量）
③平等的（权利、地位相等）
例Everyone should have equal rights.
④等于；比得上
例Two plus two equals four.
⑤同等者，匹敌者（不相上下之人或物）
例She has no equal in chess.
equi组合 · 词根
al组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此
②

equi 与 al 相合——相等的，相同的（同一量度、程度或份量）

名义
溯源路径名义
③

平等的（权利、地位相等）

域映射 形容词
衍生维度
—
社会域
来源义项
本义

理据「相等」由量度移用到人的权利与地位——数目之等同，移于人格之等同。

例句
Everyone should have equal rights.人人都应享有平等的权利；域映射 · 社会——「相等」由量度移用于人的权利与地位，数目之等移为人格之等。本句以 equal rights 写权利之平。They demanded equal pay for equal work.他们要求同工同酬；域映射 · 社会——「相等」由量度移用于人的权利与地位，数目之等移为人格之等。本句以 equal pay for equal work 写同工同酬。
溯源路径本义 → 义项3
④

等于；比得上

相关 动词
衍生维度
言语簇
社会域
来源义项
本义

理据「与…相等」状态动作化——数式言「等于」，较量言「比得上」。

例句
Two plus two equals four.二加二等于四；相关 · 言语——「与…相等」状态动作化，数式言「等于」。本句以 equals 写两数相抵而合。His record has never been equaled.他的纪录从未有人追平；相关 · 言语——「与…相等」状态动作化，较量言「比得上」。本句以 has never been equaled 写无人能追平其纪录。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

同等者，匹敌者（不相上下之人或物）

相关 名词
衍生维度
言语簇
社会域
来源义项
本义

理据「相等」之人或物转为名词——能与己相当者。

例句
She has no equal in chess.她下棋无人能及；相关 · 言语——「相等」之人或物转为名词，能与己相当者。本句以 no equal 写无可匹敌之人。He treated his guests as equals.他以平等之礼待客；相关 · 言语——「相等」之人或物转为名词，能与己相当者。本句以 as equals 写待之如同等之人。
溯源路径本义 → 义项5