① 鸣钟;鸣钟报告 本义 动词 感知域 理据— 例句The church bells tolled at noon.正午时分教堂的钟敲响了。The great bell tolled the hour.大钟鸣响报时。 溯源路径本义
③ 鸣钟,钟声 相关 名词 衍生维度言语簇 感知域 来源义项本义 理据由「鸣钟」转为「鸣钟,钟声」。 例句The slow toll of the bell marked the funeral.缓慢的钟声标示着葬礼。We heard the toll of the church bell across the valley.钟声穿过山谷传来,我们听见教堂的钟鸣。 溯源路径本义 → 义项3
④ 通行费,过路费 借名 名词 衍生维度字形 交易域 来源义项名义 理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。 例句Drivers must pay a toll to cross the bridge.司机过桥必须缴通行费。The toll for trucks is higher than for cars.卡车的通行费比小汽车高。 溯源路径名义 → 义项4