across · 语文认知系统 · English

语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›

字之宇宙›across

across

/əˈkrɒs/

本源义项

本义

穿过，横过（从一边到另一边）介词语义域 · 元始域 · primal

名义

单素词形，以 /əˈkrɒs/ 直指其义——穿过，横过（从一边到另一边）

五行指纹

最盛 · 木

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①穿过，横过（从一边到另一边）

例The dog walked across the street.

②单素词形，以 /əˈkrɒs/ 直指其义——穿过，横过（从一边到另一边）

③在……对面（横过之后所处的位置，在另一边）

例My house is just across the street.

④遍及，遍布

例The news spread across the whole country.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此

①

穿过，横过（从一边到另一边）

本义介词

理据—

例句

The dog walked across the street.这只狗穿过了街道。They built a bridge across the river.他们在河上架了一座桥。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /əˈkrɒs/ 直指其义——穿过，横过（从一边到另一边）

名义

溯源路径名义

③

在……对面（横过之后所处的位置，在另一边）

相关介词

衍生维度: 位置簇; 元始域
来源义项: 本义

理据「横过」的终点即对岸——穿过之后所处之地，遂指「在……对面」的位置。

例句

My house is just across the street.我的房子就在对街；「横过」的终点落在另一边，遂指「在……对面」的位置。She lives across the river.她住在河对岸；过河之后落脚之处即对岸，承「横过」义。

溯源路径本义 → 义项3

④

遍及，遍布

相关介词

衍生维度: 位置簇; 元始域
来源义项: 本义

理据「横穿（某区域）」需途经全区——经过之处尽其所及，遂由「穿过」扩指「遍布、遍及」该区域。

例句

The news spread across the whole country.消息传遍了全国；穿过一片区域必途经全区，故由「横过」扩指「遍及」。Farmers across the country suffered from the drought.全国各地的农民都遭受了旱灾；横贯国境各处，即「遍及」全国。

溯源路径本义 → 义项4