③ (名词,俚/贬)家伙,讨厌鬼;无赖之徒 相似 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由「犬」喻指「下贱可厌之人」——以犬之低戆讥人。 例句You lucky dog, you won the prize!你这幸运的家伙,居然赢了奖;相似 · 关系——由「犬」喻指「下贱可厌之人」,以犬之低戆讥人。本句 lucky dog 则以犬戏称得奖的同伴,反带亲昵。 溯源路径本义 → 义项3
④ 跟踪,尾随;缠住不放 相关 动词 衍生维度言语簇 生命域 来源义项本义 理据由「猎犬穷追」转作动词「紧随不放」——以犬之紧咬相随化为动作。 例句Injuries have dogged his whole career.伤病一直纠缠着他整个职业生涯;相关 · 言语——由「猎犬穷追」转作动词「紧随不放」,以犬之紧咬相随化为动作。本句 have dogged his career 即伤病如犬逐般挥之不去。 溯源路径本义 → 义项4