build · 语文认知系统

字之宇宙›build

build

/bɪld/

本源义项

本义

建造，建筑（房屋等）动词语义域 · 造物域 · artifact

名义

单素词形，以 /bɪld/ 直指其义——建造，建筑（房屋等）

五行指纹

最盛 · 木

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①建造，建筑（房屋等）

例You can't build houses here.

②单素词形，以 /bɪld/ 直指其义——建造，建筑（房屋等）

例building、rebuild

③建立，创立（关系、体系、信任等）

例It takes years to build trust.

④体格，体形（身体之构造）

例He was a man of strong build.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此

①

建造，建筑（房屋等）

本义动词

造物域

理据—

例句

You can't build houses here.你不能在这里盖房子。The bridge was built in 1890.这座桥建于 1890 年。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /bɪld/ 直指其义——建造，建筑（房屋等）

名义

例句

building、rebuild建筑物，房屋，大楼、重建；改建

溯源路径名义

③

建立，创立（关系、体系、信任等）

域映射动词

衍生维度: —; 社会域
来源义项: 本义

理据由「营建房舍」移用为「构建抽象之物」——以营建之象表关系、体系之立。

例句

It takes years to build trust.建立信任需要多年；域映射 · 造物域→社会域——由「营建房舍」移用为「构建抽象之物」，以营建之象表关系、体系之立。本句以 build trust 写信任之渐立。

溯源路径本义 → 义项3

④