语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›level
level
/ˈlev(ə)l/
本源义项
本义
平的；齐平的（与水平相平、位于同一高度） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
单素词形，以 /ˈlev(ə)l/ 直指其义——平的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 数量相关 · 数量相关 · 言语相关 · 言语
①平的；齐平的（与水平相平、位于同一高度）
例Make sure the picture is level.
②单素词形，以 /ˈlev(ə)l/ 直指其义——平的
③水平；水准（所处之高低或程度之量）
例The water in the river reached a dangerous level.
④级别；等级（抽象的层级、程度档位）
例This game has fifty levels.
⑤弄平；使平（夷为平地、使齐平）
例They levelled the ground before building.
⑥瞄准；对准（将枪炮/望远镜等对准某一高度）
例He levelled his gun at the target.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ˈlev(ə)l/ 直指其义——平的

名义
溯源路径名义
③

水平；水准（所处之高低或程度之量）

相关 名词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
本义

理据由「同一高度之平」引申为「被平齐标示出的那条高度线」，进而转为名词为所处的「水平/高度位次」。

例句
The water in the river reached a dangerous level.河水涨到了危险的高度；相关 · 数量——由「同一高度之平」引申为「被平齐标示出的那条高度线」，进而转为名词，指所处的「水平、高度位次」。本句以河水所达的高度见「水准」之义。Her English is at an intermediate level.她的英语处于中等水平；相关 · 数量——由「同一高度之平」引申为「被平齐标示出的那条高度线」，进而转为名词，指所处的「水平、高度位次」。本句以英语所居的等级位次见「水平」之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

级别；等级（抽象的层级、程度档位）

相关 名词
衍生维度
数量簇
元始域
来源义项
本义

理据由「所处高度」向上抽象为「程度档位阵」——空间的高低移用为抽象的层级高低。

例句
This game has fifty levels.这个游戏有五十关；相关 · 数量——由「所处高度」向上抽象为「程度档位」，空间的高低移用为抽象的层级高低。本句以游戏的关卡档位见「等级」之义。Decisions are made at the highest level.最高层做出决策；相关 · 数量——由「所处高度」向上抽象为「程度档位」，空间的高低移用为抽象的层级高低。本句以决策所在的层级见「级别」之义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

弄平；使平（夷为平地、使齐平）

相关 动词
衍生维度
言语簇
感知域
来源义项
本义

理据由「平的」这一性状转为「使之变平」的动作——形容词转为动词。

例句
They levelled the ground before building.动工前他们把地整平了；相关 · 言语——由「平的」这一性状转为「使之变平」的动作，形容词转为动词。本句以整平地面见「弄平」之义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

瞄准；对准（将枪炮/望远镜等对准某一高度）

相关 动词
衍生维度
言语簇
战争域
来源义项
本义

理据由「使器物齐平于目标」引申为「把器具举至与目标同高并瞄准」——以平齐之动作表对准。

例句
He levelled his gun at the target.他把枪对准了目标；相关 · 言语——由「使器物齐平于目标」引申为「把器具举至与目标同高并瞄准」，以平齐之动作表对准。本句以举枪瞄靶见「瞄准」之义。
溯源路径本义 → 义项6